S y Ş: dos sonidos distintos

La idea

La letra s es un silbido limpio y sordo, como la de «sol», con la punta de la lengua detrás de los dientes superiores. La letra ş es la «sh» del inglés shoe o la «ch» del francés: la lengua retrocede un poco y los labios se redondean ligeramente. Son dos sonidos, así que su (agua) y şu (ese) son palabras distintas.

Ejemplos

• Kuş su içiyor.El pájaro bebe agua.Kuş termina en ş y su empieza por s: dos sonidos distintos, con dos posiciones distintas de la lengua.
• Sabah şehirde sis var.Por la mañana hay niebla en la ciudad.
• Kışın şehir sessiz.En invierno la ciudad está en silencio.
• Şu su soğuk.Esa agua está fría.Solo la primera letra distingue şu (ese) de su (agua).
• kaşceja
• kasmúsculo
• taşpiedra
• tascuencoTas y taş solo se distinguen por la cedilla, pero una es un cuenco y la otra una piedra.

Presta atención

Sin la cedilla sale otra palabra: taş (piedra) se convierte en tas (cuenco) y kaş (ceja) en kas (músculo). No escribas este sonido como sh ni ch, y mantén s sorda también entre vocales, como en masa: un sonido zumbante sería la letra distinta z.

Pruébalo

1. Escribe la palabra completa para «piedra».

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   taş

   taş: se trata de la piedra, y esta palabra termina en el sonido «sh» ş; con una s simple, tas significa «cuenco».

2. Escribe la palabra completa para «cuenco».

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   tas

   tas: el cuenco lleva la s limpia; con cedilla sería la piedra, taş.

3. Escribe la palabra completa para «agua».

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   su

   su: «agua» empieza con la s simple, mientras que el demostrativo şu lleva el sonido «sh».

4. Escribe la palabra completa para «pájaro».

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   kuş

   kuş: «pájaro» termina en ş; kus no es la palabra para pájaro.

Úsalo hoy

Di en voz alta los seis pares de la tabla notando cómo la lengua retrocede en ş. Luego escribe tres palabras y revisa cada s y ş.