Vous allez entendre et dire s contre ş, puis écrire chacun dans le bon mot. Aucun enregistrement n'est joint à cette leçon : elle s'appuie sur l'orthographe et la position de la bouche.
Le principe
La lettre s est un sifflement net et sourd, comme le s de « sac », avec la pointe de la langue derrière les dents du haut. La lettre ş est le « ch » de « chat » : la langue recule un peu et les lèvres sont légèrement arrondies. Ce sont deux sons, donc su (eau) et şu (celui-là) sont deux mots différents.
| Avec s | Avec ş |
|---|---|
| tas | taş |
| kas | kaş |
| sis | şiş |
| yas | yaş |
| sıra | şıra |
| su | şu |
Exemples
- Kuş su içiyor.L'oiseau boit de l'eau.Kuş se termine par ş et su commence par s : deux sons différents, deux positions de la langue.
- Sabah şehirde sis var.Le matin, il y a du brouillard en ville.
- Kışın şehir sessiz.En hiver, la ville est silencieuse.
- Şu su soğuk.Cette eau est froide.Seule la première lettre distingue şu (ce, cela) de su (eau).
- kaşsourcil
- kasmuscle
- taşpierre
- tasbolTas et taş ne diffèrent que par la cédille, mais l'un est un bol et l'autre une pierre.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Sans cédille, on obtient un autre mot : taş (pierre) devient tas (bol) et kaş (sourcil) devient kas (muscle). N'écrivez pas ce son ch ni sh, et gardez s sourd même entre deux voyelles, comme dans masa : un son bourdonnant serait la lettre distincte z.
À vous de jouer
Tapez le mot entier pour « pierre ».
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
taş
taş : il s'agit de la pierre, et ce mot finit par le son chuintant ş ; avec un simple s, tas veut dire « bol ».
Tapez le mot entier pour « bol ».
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
tas
tas : le bol s'écrit avec le s net ; avec la cédille ce serait la pierre, taş.
Tapez le mot entier pour « eau ».
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
su
su : « eau » commence par le s simple, alors que le démonstratif şu a le son chuintant.
Tapez le mot entier pour « oiseau ».
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kuş
kuş : « oiseau » finit par ş ; kus n'est pas le mot pour oiseau.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Tapez le mot entier pour « pierre ».
Tapez le mot entier pour « bol ».
Tapez le mot entier pour « eau ».
Tapez le mot entier pour « oiseau ».
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Dites à voix haute les six paires du tableau en sentant la langue reculer pour ş. Écrivez ensuite trois mots et vérifiez chaque s et ş.