Usa birleşmek para cosas que se juntan o personas que se unen. En B2 ampliarás ese sentido a una meta u opinión compartida y lo distinguirás de la acción de unir objetos.
La idea
Con birleşmek, el sujeto es lo que se une; el verbo no lleva complemento directo. La otra parte se indica con ile: diğer ekiple birleşmek. Bir amaç etrafında birleşmek expresa la unión en torno a una meta, y aynı görüşte birleşmek, el acuerdo en una opinión. La ş se conserva en birleşiyor, birleşir, birleşti. En birleşeceğiz, la k del sufijo de futuro pasa a ğ ante la terminación personal.
| Forma | Tercera persona singular | Nosotros/as |
|---|---|---|
| Presente continuo | birleşiyor | birleşiyoruz |
| Aoristo / valor general | birleşir | birleşiriz |
| Pasado | birleşti | birleştik |
| Futuro | birleşecek | birleşeceğiz |
| Presente continuo negativo | birleşmiyor | birleşmiyoruz |
| Pasado negativo | birleşmedi | birleşmedik |
| Pregunta en pasado | birleşti mi? | birleştik mi? |
| Condición en aoristo | birleşirse | birleşirsek |
Ejemplos
- İki patika ileride birleşiyor.Los dos senderos se unen más adelante.
- Ekipler ortak bir amaç etrafında birleşti.Los equipos se unieron en torno a un objetivo común.
- Sonunda aynı görüşte birleştik.Al final llegamos a compartir la misma opinión.
- Küçük dere aşağıda büyük nehirle birleşir.El pequeño arroyo se une al gran río más abajo.
- Gelecek ay diğer ekiple birleşeceğiz.El próximo mes nos uniremos al otro equipo.
- Bu iki parça birleşmiyor.Estas dos piezas no encajan.
- İki grup birleşti mi?¿Se unieron los dos grupos?
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
İki parça birleşti dice que dos piezas se unieron. En Usta iki parçayı birleştirdi, una persona las unió. El complemento directo iki parçayı requiere por tanto birleştirmek. Compartir una opinión tampoco implica reunirse físicamente.
Pruébalo
Completa con el pasado de birleşmek: ayer nuestro equipo se unió al otro. Dün ekibimiz diğer ekiple ___.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
birleşti
birleşti: dün sitúa el hecho en el pasado y ekibimiz nombra un solo equipo, por lo que se usa la tercera persona singular. Tras ş, el sufijo de pasado empieza por t.
Completa con el futuro de birleşmek: el próximo mes nos uniremos al otro equipo. Gelecek ay biz diğer ekiple ___.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
birleşeceğiz
birleşeceğiz: biz exige la primera persona plural. La k final de birleşecek pasa a ğ ante -iz.
Añade «con» a dere: Bu dere başka bir ___ birleşir.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
dereyle / dere ile
dereyle / dere ile: el segundo arroyo es la otra parte de la unión. İle puede escribirse separado; tras la vocal final de dere, se une como -yle.
Elige birleşti o birleştirdi: el artesano o la artesana unió las dos piezas. Usta iki parçayı ___.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
birleştirdi
birleştirdi: la persona actúa sobre las dos piezas, marcadas como objeto por parçayı. Se necesita el verbo que expresa causar su unión.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa con el pasado de birleşmek: ayer nuestro equipo se unió al otro. Dün ekibimiz diğer ekiple ___.
Completa con el futuro de birleşmek: el próximo mes nos uniremos al otro equipo. Gelecek ay biz diğer ekiple ___.
Añade «con» a dere: Bu dere başka bir ___ birleşir.
dereyle / dere ile
Elige birleşti o birleştirdi: el artesano o la artesana unió las dos piezas. Usta iki parçayı ___.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Describe senderos que confluyen, equipos que se unen y una opinión compartida. Pon una frase en futuro y usa birleştirmek para indicar quién une dos objetos.