Глагол birleşmek описывает соединение предметов и объединение людей. На уровне B2 вы перенесёте этот смысл на общую цель или мнение и отличите его от действия того, кто что-либо соединяет.
Основная идея
У birleşmek подлежащее обозначает то, что объединяется; прямого дополнения нет. Второй участник вводится через ile: diğer ekiple birleşmek. Bir amaç etrafında birleşmek означает объединиться ради цели, а aynı görüşte birleşmek — сойтись во мнениях. В формах birleşiyor, birleşir, birleşti сохраняется ş. В birleşeceğiz согласный k показателя будущего времени переходит в ğ перед личным окончанием.
| Форма | 3-е лицо единственного числа | Мы |
|---|---|---|
| Настоящее длительное | birleşiyor | birleşiyoruz |
| Аорист / общее значение | birleşir | birleşiriz |
| Прошедшее | birleşti | birleştik |
| Будущее | birleşecek | birleşeceğiz |
| Отрицательное настоящее | birleşmiyor | birleşmiyoruz |
| Отрицательное прошедшее | birleşmedi | birleşmedik |
| Вопрос в прошедшем | birleşti mi? | birleştik mi? |
| Условие в аористе | birleşirse | birleşirsek |
Примеры
- İki patika ileride birleşiyor.Две тропинки сходятся дальше.
- Ekipler ortak bir amaç etrafında birleşti.Команды объединились ради общей цели.
- Sonunda aynı görüşte birleştik.В конце концов мы сошлись во мнениях.
- Küçük dere aşağıda büyük nehirle birleşir.Маленький ручей ниже по течению впадает в большую реку.
- Gelecek ay diğer ekiple birleşeceğiz.В следующем месяце мы объединимся с другой командой.
- Bu iki parça birleşmiyor.Эти две детали не соединяются.
- İki grup birleşti mi?Две группы объединились?
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Сравните: İki parça birleşti — две детали соединились; Usta iki parçayı birleştirdi — мастер соединил две детали. Дополнение iki parçayı требует глагола birleştirmek. Совпадение мнений при этом не означает физическую встречу.
Попробуйте сами
Вставьте прошедшее время birleşmek: вчера наша команда объединилась с другой. Dün ekibimiz diğer ekiple ___.
Показать ответ или пример ответа
birleşti
birleşti: dün относит событие к прошлому, а ekibimiz обозначает одну команду, поэтому нужна форма третьего лица единственного числа. После ş показатель прошедшего начинается с t.
Вставьте будущее время birleşmek: в следующем месяце мы объединимся с другой командой. Gelecek ay biz diğer ekiple ___.
Показать ответ или пример ответа
birleşeceğiz
birleşeceğiz: подлежащее biz требует формы «мы». Конечный k в birleşecek переходит в ğ перед -iz.
Добавьте значение «с» к dere: Bu dere başka bir ___ birleşir.
Показать ответ или пример ответа
dereyle / dere ile
dereyle / dere ile: другой ручей — второй участник соединения. İle можно написать отдельно; после конечной гласной в dere присоединяется -yle.
Выберите birleşti или birleştirdi: мастер соединил две детали. Usta iki parçayı ___.
Показать ответ или пример ответа
birleştirdi
birleştirdi: мастер воздействует на две детали, а parçayı обозначает объект действия. Нужен глагол со значением «сделать так, чтобы соединились».
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Вставьте прошедшее время birleşmek: вчера наша команда объединилась с другой. Dün ekibimiz diğer ekiple ___.
Вставьте будущее время birleşmek: в следующем месяце мы объединимся с другой командой. Gelecek ay biz diğer ekiple ___.
Добавьте значение «с» к dere: Bu dere başka bir ___ birleşir.
dereyle / dere ile
Выберите birleşti или birleştirdi: мастер соединил две детали. Usta iki parçayı ___.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Опишите сходящиеся дорожки, объединение команд и единство мнений. Перенесите одно предложение в будущее, затем с помощью birleştirmek укажите, кто соединяет два предмета.