birleşmek: łączyć się i jednoczyć

Zasada

Przy birleşmek podmiotem jest to, co się łączy; czasownik nie przyjmuje dopełnienia bliższego. Drugą stronę wskazuje ile: diğer ekiple birleşmek. Bir amaç etrafında birleşmek oznacza zjednoczenie wokół celu, a aynı görüşte birleşmek — dojście do wspólnego stanowiska. Spółgłoska ş pozostaje w birleşiyor, birleşir, birleşti. W birleşeceğiz końcowe k wykładnika przyszłości zmienia się w ğ przed końcówką osobową.

Przykłady

• İki patika ileride birleşiyor.Dwie ścieżki łączą się dalej.
• Ekipler ortak bir amaç etrafında birleşti.Zespoły zjednoczyły się wokół wspólnego celu.
• Sonunda aynı görüşte birleştik.Ostatecznie udało nam się uzgodnić wspólne stanowisko.
• Küçük dere aşağıda büyük nehirle birleşir.Mały strumień łączy się niżej z dużą rzeką.
• Gelecek ay diğer ekiple birleşeceğiz.W przyszłym miesiącu połączymy się z drugim zespołem.
• Bu iki parça birleşmiyor.Te dwie części nie pasują do siebie.
• İki grup birleşti mi?Czy obie grupy się połączyły?

Uważaj

İki parça birleşti mówi, że dwie części się połączyły. W zdaniu Usta iki parçayı birleştirdi ktoś je połączył. Nie łącz więc dopełnienia iki parçayı z czasownikiem birleşmek. Zgodność poglądów nie musi też oznaczać spotkania w jednym miejscu.

Spróbuj samodzielnie

1. Uzupełnij czasem przeszłym birleşmek: wczoraj nasz zespół połączył się z drugim. Dün ekibimiz diğer ekiple ___.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   birleşti

   birleşti: dün umieszcza zdarzenie w przeszłości, a ekibimiz oznacza jeden zespół i wymaga trzeciej osoby liczby pojedynczej. Po ş końcówka zaczyna się od t.

2. Uzupełnij czasem przyszłym birleşmek: w przyszłym miesiącu połączymy się z drugim zespołem. Gelecek ay biz diğer ekiple ___.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   birleşeceğiz

   birleşeceğiz: podmiot biz wymaga formy „my”. Końcowe k w birleşecek przechodzi w ğ przed -iz.

3. Dodaj „z” do dere: Bu dere başka bir ___ birleşir.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   dereyle / dere ile

   dereyle / dere ile: drugi strumień jest drugą stroną połączenia. İle można zapisać osobno; po kończącym się samogłoską dere przyjmuje postać -yle.

4. Wybierz birleşti albo birleştirdi: osoba wykonująca pracę połączyła dwie części. Usta iki parçayı ___.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   birleştirdi

   birleştirdi: wykonawca działa na dwie części, a parçayı wskazuje dopełnienie. Potrzebny jest czasownik opisujący spowodowanie ich połączenia.

Użyj tego dzisiaj

Opisz łączące się ścieżki, zespoły ze wspólnym celem i zgodność poglądów. Jedno zdanie przenieś do przyszłości, a z birleştirmek napisz, kto łączy dwa przedmioty.