用 birleşmek 描述事物汇合或人们联合。本课在具体含义的基础上，扩展到共同目标与意见一致，并区分“接合”与“把东西接合起来”。

理解要点

birleşmek 的主语是联合或汇合的事物，动词不带直接宾语。另一方用 ile 表示，如 diğer ekiple birleşmek。Bir amaç etrafında birleşmek 表示围绕一个目标团结，aynı görüşte birleşmek 表示达成一致意见。词干中的 ş 在 birleşiyor、birleşir、birleşti 中保留。birleşeceğiz 中，将来时后缀的 k 在人称词尾前变为 ğ。

比较常见结构
形式第三人称单数我们
现在进行时birleşiyorbirleşiyoruz
一般现在时birleşirbirleşiriz
过去时birleştibirleştik
将来时birleşecekbirleşeceğiz
现在进行时否定式birleşmiyorbirleşmiyoruz
过去时否定式birleşmedibirleşmedik
过去时疑问式birleşti mi?birleştik mi?
一般现在时条件式birleşirsebirleşirsek

例句

  • İki patika ileride birleşiyor.两条小径在前方汇合。
  • Ekipler ortak bir amaç etrafında birleşti.各团队围绕共同目标团结起来了。
  • Sonunda aynı görüşte birleştik.我们终于达成了共识。
  • Küçük dere aşağıda büyük nehirle birleşir.小溪在下游汇入大河。
  • Gelecek ay diğer ekiple birleşeceğiz.下个月我们将与另一个团队合并。
  • Bu iki parça birleşmiyor.这两个零件接合不上。
  • İki grup birleşti mi?两个小组联合起来了吗？

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

İki parça birleşti 表示两个零件接合了；Usta iki parçayı birleştirdi 则表示工匠把它们接合起来。因此，不能把宾语 iki parçayı 配给 birleşmek。意见一致也不代表人们在同一地点见面。

自己试一试

  1. 用 birleşmek 的过去时填空：昨天我们团队与另一个团队合并了。 Dün ekibimiz diğer ekiple ___.

    显示答案或示范答案与解析

    birleşti

    birleşti：dün 把事件定位在过去，ekibimiz 是单数的“我们团队”，因此用第三人称单数。ş 后的过去时后缀以 t 开头。

  2. 用 birleşmek 的将来时填空：下个月我们将与另一个团队合并。 Gelecek ay biz diğer ekiple ___.

    显示答案或示范答案与解析

    birleşeceğiz

    birleşeceğiz：biz 要求第一人称复数。birleşecek 末尾的 k 在 -iz 前变成 ğ。

  3. 给 dere 加上“与”的形式：Bu dere başka bir ___ birleşir.

    显示答案或示范答案与解析

    dereyle / dere ile

    dereyle / dere ile：另一个溪流是汇合的另一方。ile 可以单独写；接在以元音结尾的 dere 后时，形式为 -yle。

  4. 选择 birleşti 或 birleştirdi：工匠把两个零件接合起来了。 Usta iki parçayı ___.

    显示答案或示范答案与解析

    birleştirdi

    birleştirdi：工匠对两个零件施加动作，parçayı 标示宾语。因此需要表示“使它们接合”的动词。

今天就用起来

分别描述两条小路汇合、团队联合与达成共识。把其中一句改成将来时，再用 birleştirmek 说明是谁把两个物件接合起来的。