Use birleşmek para coisas que se juntam ou pessoas que se unem. No nível B2, aplique esse sentido a objetivos e opiniões em comum e diferencie-o da ação de unir objetos.
A ideia
Com birleşmek, o sujeito é aquilo que se une; o verbo não recebe objeto direto. Indique a outra parte com ile: diğer ekiple birleşmek. Bir amaç etrafında birleşmek expressa a união em torno de um objetivo; aynı görüşte birleşmek indica que se chegou à mesma opinião. O ş permanece em birleşiyor, birleşir, birleşti. Em birleşeceğiz, o k do sufixo de futuro vira ğ antes da terminação pessoal.
| Forma | Terceira pessoa do singular | Nós |
|---|---|---|
| Presente contínuo | birleşiyor | birleşiyoruz |
| Aoristo / sentido geral | birleşir | birleşiriz |
| Passado | birleşti | birleştik |
| Futuro | birleşecek | birleşeceğiz |
| Presente contínuo negativo | birleşmiyor | birleşmiyoruz |
| Passado negativo | birleşmedi | birleşmedik |
| Pergunta no passado | birleşti mi? | birleştik mi? |
| Condição no aoristo | birleşirse | birleşirsek |
Exemplos
- İki patika ileride birleşiyor.As duas trilhas se encontram mais adiante.
- Ekipler ortak bir amaç etrafında birleşti.As equipes se uniram em torno de um objetivo comum.
- Sonunda aynı görüşte birleştik.Por fim, chegamos à mesma opinião.
- Küçük dere aşağıda büyük nehirle birleşir.O pequeno riacho se junta ao rio maior mais abaixo.
- Gelecek ay diğer ekiple birleşeceğiz.No próximo mês, vamos nos unir à outra equipe.
- Bu iki parça birleşmiyor.Estas duas peças não se encaixam.
- İki grup birleşti mi?Os dois grupos se uniram?
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
İki parça birleşti diz que duas peças se juntaram. Em Usta iki parçayı birleştirdi, uma pessoa juntou as peças. O objeto direto iki parçayı exige, portanto, birleştirmek. Ter a mesma opinião também não implica encontrar-se fisicamente.
Experimente
Complete com o passado de birleşmek: ontem nossa equipe se uniu à outra. Dün ekibimiz diğer ekiple ___.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
birleşti
birleşti: dün situa o evento no passado, e ekibimiz indica uma única equipe, por isso usamos a terceira pessoa do singular. Depois de ş, o sufixo de passado começa com t.
Complete com o futuro de birleşmek: no próximo mês vamos nos unir à outra equipe. Gelecek ay biz diğer ekiple ___.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
birleşeceğiz
birleşeceğiz: biz pede a forma de “nós”. O k final de birleşecek vira ğ antes de -iz.
Acrescente “com” a dere: Bu dere başka bir ___ birleşir.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
dereyle / dere ile
dereyle / dere ile: o segundo riacho é a outra parte da união. İle pode ficar separado; depois da vogal final de dere, a forma ligada é -yle.
Escolha birleşti ou birleştirdi: o artesão ou a artesã uniu as duas peças. Usta iki parçayı ___.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
birleştirdi
birleştirdi: a pessoa age sobre as duas peças, marcadas como objeto por parçayı. É preciso o verbo que indica causar a união delas.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Complete com o passado de birleşmek: ontem nossa equipe se uniu à outra. Dün ekibimiz diğer ekiple ___.
Complete com o futuro de birleşmek: no próximo mês vamos nos unir à outra equipe. Gelecek ay biz diğer ekiple ___.
Acrescente “com” a dere: Bu dere başka bir ___ birleşir.
dereyle / dere ile
Escolha birleşti ou birleştirdi: o artesão ou a artesã uniu as duas peças. Usta iki parçayı ___.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Descreva trilhas que convergem, equipes que se unem e uma opinião compartilhada. Passe uma frase para o futuro e use birleştirmek para dizer quem une dois objetos.