Usa birleşmek per cose che si congiungono o persone che si uniscono. Al livello B2 estendi il senso concreto a obiettivi e opinioni comuni, distinguendolo dall’azione di unire oggetti.
Il principio
Con birleşmek, il soggetto è ciò che si unisce; il verbo non ha un complemento oggetto. L’altra parte si indica con ile: diğer ekiple birleşmek. Bir amaç etrafında birleşmek significa unirsi intorno a un obiettivo, e aynı görüşte birleşmek arrivare a un’opinione comune. La ş resta in birleşiyor, birleşir, birleşti. In birleşeceğiz, la k del suffisso futuro diventa ğ davanti alla desinenza personale.
| Forma | Terza persona singolare | Noi |
|---|---|---|
| Presente progressivo | birleşiyor | birleşiyoruz |
| Aoristo / valore generale | birleşir | birleşiriz |
| Passato | birleşti | birleştik |
| Futuro | birleşecek | birleşeceğiz |
| Presente progressivo negativo | birleşmiyor | birleşmiyoruz |
| Passato negativo | birleşmedi | birleşmedik |
| Domanda al passato | birleşti mi? | birleştik mi? |
| Condizione all’aoristo | birleşirse | birleşirsek |
Esempi
- İki patika ileride birleşiyor.I due sentieri si congiungono più avanti.
- Ekipler ortak bir amaç etrafında birleşti.Le squadre si sono unite intorno a un obiettivo comune.
- Sonunda aynı görüşte birleştik.Alla fine abbiamo raggiunto un’opinione condivisa.
- Küçük dere aşağıda büyük nehirle birleşir.Il piccolo ruscello confluisce più a valle nel grande fiume.
- Gelecek ay diğer ekiple birleşeceğiz.Il mese prossimo ci uniremo all’altra squadra.
- Bu iki parça birleşmiyor.Questi due pezzi non si incastrano.
- İki grup birleşti mi?I due gruppi si sono uniti?
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
İki parça birleşti dice che due pezzi si sono congiunti; in Usta iki parçayı birleştirdi, una persona li ha uniti. Il complemento oggetto iki parçayı richiede quindi birleştirmek. Condividere un’opinione non implica inoltre incontrarsi fisicamente.
Prova tu
Completa al passato con birleşmek: ieri la nostra squadra si è unita all’altra. Dün ekibimiz diğer ekiple ___.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
birleşti
birleşti: dün colloca l’evento nel passato e ekibimiz indica una sola squadra, quindi la terza persona singolare. Dopo ş, il suffisso passato inizia con t.
Completa al futuro con birleşmek: il mese prossimo ci uniremo all’altra squadra. Gelecek ay biz diğer ekiple ___.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
birleşeceğiz
birleşeceğiz: biz richiede la forma di prima persona plurale. La k finale di birleşecek diventa ğ davanti a -iz.
Aggiungi “con” a dere: Bu dere başka bir ___ birleşir.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
dereyle / dere ile
dereyle / dere ile: il secondo ruscello è l’altra parte della confluenza. İle può essere separato; dopo la vocale finale di dere si lega nella forma -yle.
Scegli birleşti o birleştirdi: l’artigiano o l’artigiana ha unito i due pezzi. Usta iki parçayı ___.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
birleştirdi
birleştirdi: la persona agisce sui due pezzi, indicati come oggetto da parçayı. Serve il verbo che esprime il farli congiungere.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa al passato con birleşmek: ieri la nostra squadra si è unita all’altra. Dün ekibimiz diğer ekiple ___.
Completa al futuro con birleşmek: il mese prossimo ci uniremo all’altra squadra. Gelecek ay biz diğer ekiple ___.
Aggiungi “con” a dere: Bu dere başka bir ___ birleşir.
dereyle / dere ile
Scegli birleşti o birleştirdi: l’artigiano o l’artigiana ha unito i due pezzi. Usta iki parçayı ___.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Descrivi sentieri che confluiscono, squadre che si uniscono e un’opinione condivisa. Metti una frase al futuro, poi usa birleştirmek per dire chi unisce due oggetti.