Con dökmek puedes explicar un paso de una receta o contar un pequeño accidente. Aprenderás sus formas y a indicar qué viertes y adónde va. También se usa con ingredientes sueltos, como la harina y el azúcar.
La idea
La sustancia es el objeto directo de dökmek: sosu indica una salsa concreta. El destino lleva dativo: makarnaya, sobre la pasta. El contexto, o yanlışlıkla (por error), aclara si se vierte algo a propósito o se derrama sin querer. La raíz dök- conserva la k: döküyorum, dökeceğim. El pasado es döktüm y el aoristo, dökerim.
| Persona | Presente continuo | Pasado | Futuro | Aoristo | Presente negativo |
|---|---|---|---|---|---|
| ben | döküyorum | döktüm | dökeceğim | dökerim | dökmüyorum |
| sen | döküyorsun | döktün | dökeceksin | dökersin | dökmüyorsun |
| o | döküyor | döktü | dökecek | döker | dökmüyor |
| biz | döküyoruz | döktük | dökeceğiz | dökeriz | dökmüyoruz |
| siz | döküyorsunuz | döktünüz | dökeceksiniz | dökersiniz | dökmüyorsunuz |
| onlar | döküyorlar | döktüler | dökecekler | dökerler | dökmüyorlar |
Ejemplos
- Ben sosu makarnaya döküyorum.Estoy vertiendo la salsa sobre la pasta.
- Çocuk suyu yanlışlıkla yere döktü.El niño derramó el agua en el suelo sin querer.
- Biz unu kaba dökeceğiz.Verteremos la harina en el cuenco.
- Sosu en son dökerim.Vierto la salsa al final.
- Şekeri yere dökme!¡No derrames el azúcar en el suelo!
- Çorbayı masaya dökmedim.No derramé la sopa en la mesa.
- Lütfen sütü bu kaba dökün.Por favor, viertan la leche en este cuenco.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No supongas que dökmek siempre describe un accidente. Sosu makarnaya dök es una instrucción de cocina normal. Distingue también las dos letras k: en dökeceğim, solo la k final del sufijo de futuro -ecek se convierte en ğ. El presente negativo es dökmüyorum.
Pruébalo
Completa con la primera persona del singular del presente continuo: estoy vertiendo la salsa sobre la pasta.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
döküyorum
döküyorum: şu anda sitúa la acción en este momento, y ben exige la primera persona. La vocal redondeada ö da lugar a ü antes de -yor; la k de la raíz se mantiene.
Usa el pasado definido en primera persona del singular: ayer derramé el agua en el suelo sin querer.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
döktüm
döktüm: dün sitúa el derrame en el día de ayer. Tras la consonante sorda k, el sufijo de pasado empieza por t, y la m final identifica a quien habla. Yanlışlıkla deja claro que fue un accidente.
Usa el futuro en primera persona del singular: dentro de poco verteré la harina en el cuenco.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
dökeceğim
dökeceğim: birazdan y el futuro solicitado expresan un plan. Partimos de dökecek: ante la vocal de la terminación personal, la última k pasa a ğ. La raíz sigue siendo dök-.
Da una instrucción cortés con el imperativo de ustedes: por favor, viertan la leche en este cuenco.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
dökün / dökünüz
dökün / dökünüz: ambas formas corresponden a siz, para varias personas o una sola tratada con cortesía. La forma larga resulta más formal; dök solo se dirigiría a una persona de confianza.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa con la primera persona del singular del presente continuo: estoy vertiendo la salsa sobre la pasta.
Usa el pasado definido en primera persona del singular: ayer derramé el agua en el suelo sin querer.
Usa el futuro en primera persona del singular: dentro de poco verteré la harina en el cuenco.
Da una instrucción cortés con el imperativo de ustedes: por favor, viertan la leche en este cuenco.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe una instrucción de cocina y una frase sobre un accidente con yanlışlıkla. Nombra la sustancia y el destino en ambas. Después, pasa una frase en primera persona del pasado al futuro; continúa con doldurmak para practicar cómo llenar un recipiente.