Глагол dökmek подходит и для шага в рецепте, и для случайности на кухне. Вы научитесь изменять его по лицам и временам, называть вещество и указывать, куда оно попадает. Он употребляется также с мукой и сахаром.
Основная идея
Вещество выступает дополнением при dökmek: sosu обозначает конкретный соус. Направление передаётся дательным падежом: makarnaya, на макароны. Было ли действие намеренным, ясно из контекста или слова yanlışlıkla (случайно). В основе dök- сохраняется k: döküyorum, dökeceğim. Прошедшая форма — döktüm, аорист — dökerim.
| Лицо | Настоящее длительное | Прошедшее | Будущее | Аорист | Отрицание в настоящем |
|---|---|---|---|---|---|
| ben | döküyorum | döktüm | dökeceğim | dökerim | dökmüyorum |
| sen | döküyorsun | döktün | dökeceksin | dökersin | dökmüyorsun |
| o | döküyor | döktü | dökecek | döker | dökmüyor |
| biz | döküyoruz | döktük | dökeceğiz | dökeriz | dökmüyoruz |
| siz | döküyorsunuz | döktünüz | dökeceksiniz | dökersiniz | dökmüyorsunuz |
| onlar | döküyorlar | döktüler | dökecekler | dökerler | dökmüyorlar |
Примеры
- Ben sosu makarnaya döküyorum.Я поливаю макароны соусом.
- Çocuk suyu yanlışlıkla yere döktü.Ребёнок случайно пролил воду на пол.
- Biz unu kaba dökeceğiz.Мы насыплем муку в миску.
- Sosu en son dökerim.Соус я добавляю в самом конце.
- Şekeri yere dökme!Не рассыпь сахар на пол!
- Çorbayı masaya dökmedim.Я не пролил / пролила суп на стол.
- Lütfen sütü bu kaba dökün.Пожалуйста, налейте молоко в эту миску.
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Не считайте, что dökmek обязательно описывает неудачу: Sosu makarnaya dök — обычное указание в рецепте. Различайте два k: в dökeceğim только конечное k суффикса будущего времени -ecek переходит в ğ. Отрицательная форма настоящего времени — dökmüyorum.
Попробуйте сами
Вставьте форму первого лица единственного числа настоящего длительного времени: я сейчас поливаю макароны соусом.
Показать ответ или пример ответа
döküyorum
döküyorum: şu anda указывает на действие прямо сейчас, а ben задаёт первое лицо. После огублённого ö перед -yor появляется ü; согласный k основы сохраняется.
Используйте определённое прошедшее время, первое лицо единственного числа: вчера я случайно пролил / пролила воду на пол.
Показать ответ или пример ответа
döktüm
döktüm: слово dün относит событие ко вчерашнему дню. После глухого k суффикс прошедшего времени начинается с t, а конечное m указывает на говорящего. Yanlışlıkla прямо обозначает случайность.
Используйте будущее время, первое лицо единственного числа: скоро я насыплю муку в миску.
Показать ответ или пример ответа
dökeceğim
dökeceğim: birazdan и заданное будущее время выражают план. К форме dökecek присоединяется личное окончание с начальным гласным, поэтому последнее k переходит в ğ. В начале слова остаётся dök-.
Дайте вежливое указание в повелительном наклонении: пожалуйста, налейте молоко в эту миску.
Показать ответ или пример ответа
dökün / dökünüz
dökün / dökünüz: обе формы обращены к siz — нескольким людям или одному человеку на «вы». Длинная форма звучит официальнее, а dök было бы обращением к одному человеку на «ты».
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Вставьте форму первого лица единственного числа настоящего длительного времени: я сейчас поливаю макароны соусом.
Используйте определённое прошедшее время, первое лицо единственного числа: вчера я случайно пролил / пролила воду на пол.
Используйте будущее время, первое лицо единственного числа: скоро я насыплю муку в миску.
Дайте вежливое указание в повелительном наклонении: пожалуйста, налейте молоко в эту миску.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Напишите указание для рецепта и фразу о случайно пролитой жидкости со словом yanlışlıkla. В каждой назовите вещество и направление. Затем замените прошедшее время будущим в предложении от первого лица; с doldurmak переходите к наполнению ёмкости.