Con dökmek puoi descrivere un passaggio di una ricetta o un piccolo incidente. Imparerai le forme del verbo e a indicare che cosa versi e dove. Il verbo si usa anche con ingredienti sfusi, come farina e zucchero.
Il principio
La sostanza è il complemento oggetto di dökmek: sosu indica una salsa specifica. La destinazione va al dativo: makarnaya, sulla pasta. Il contesto, oppure yanlışlıkla (per sbaglio), chiarisce se il gesto è intenzionale. La radice dök- conserva la k: döküyorum, dökeceğim. Al passato si ha döktüm, all’aoristo dökerim.
| Persona | Presente progressivo | Passato | Futuro | Aoristo | Presente negativo |
|---|---|---|---|---|---|
| ben | döküyorum | döktüm | dökeceğim | dökerim | dökmüyorum |
| sen | döküyorsun | döktün | dökeceksin | dökersin | dökmüyorsun |
| o | döküyor | döktü | dökecek | döker | dökmüyor |
| biz | döküyoruz | döktük | dökeceğiz | dökeriz | dökmüyoruz |
| siz | döküyorsunuz | döktünüz | dökeceksiniz | dökersiniz | dökmüyorsunuz |
| onlar | döküyorlar | döktüler | dökecekler | dökerler | dökmüyorlar |
Esempi
- Ben sosu makarnaya döküyorum.Verso la salsa sulla pasta.
- Çocuk suyu yanlışlıkla yere döktü.Il bambino ha rovesciato per sbaglio l’acqua sul pavimento.
- Biz unu kaba dökeceğiz.Verseremo la farina nella ciotola.
- Sosu en son dökerim.Verso la salsa per ultima.
- Şekeri yere dökme!Non rovesciare lo zucchero per terra!
- Çorbayı masaya dökmedim.Non ho rovesciato la zuppa sul tavolo.
- Lütfen sütü bu kaba dökün.Versate il latte in questa ciotola, per favore.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non interpretare sempre dökmek come un incidente: Sosu makarnaya dök è una normale istruzione di cucina. Distingui anche le due k: in dökeceğim, solo la k finale del suffisso del futuro -ecek diventa ğ. Il presente negativo è dökmüyorum.
Prova tu
Completa con la prima persona singolare del presente progressivo: sto versando la salsa sulla pasta.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
döküyorum
döküyorum: şu anda colloca l’azione nel momento presente e ben richiede la prima persona. La vocale arrotondata ö determina ü prima di -yor; la k della radice resta invariata.
Usa il passato definito, prima persona singolare: ieri ho rovesciato per sbaglio l’acqua sul pavimento.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
döktüm
döktüm: dün colloca l’incidente nella giornata di ieri. Dopo la k sorda, il suffisso del passato comincia con t, mentre la m finale indica chi parla. Yanlışlıkla precisa che il gesto non era voluto.
Usa il futuro, prima persona singolare: tra poco verserò la farina nella ciotola.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
dökeceğim
dökeceğim: birazdan e il futuro richiesto esprimono un progetto. Si parte da dökecek: davanti alla vocale della desinenza personale, l’ultima k diventa ğ. La radice rimane dök-.
Formula un’istruzione cortese all’imperativo plurale: versate il latte in questa ciotola, per favore.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
dökün / dökünüz
dökün / dökünüz: entrambe le forme si rivolgono a siz, cioè a più persone oppure a una persona con cortesia. La forma lunga è più formale; dök da solo si rivolgerebbe a una persona a cui si dà del tu.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa con la prima persona singolare del presente progressivo: sto versando la salsa sulla pasta.
Usa il passato definito, prima persona singolare: ieri ho rovesciato per sbaglio l’acqua sul pavimento.
Usa il futuro, prima persona singolare: tra poco verserò la farina nella ciotola.
Formula un’istruzione cortese all’imperativo plurale: versate il latte in questa ciotola, per favore.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi un’istruzione di cucina e una frase su un incidente con yanlışlıkla. Indica la sostanza e la destinazione in entrambe. Trasforma poi una frase in prima persona dal passato al futuro; prosegui con doldurmak per esercitarti a parlare di come riempire un recipiente.