Дієслово dökmek доречне і в рецепті, і в розповіді про випадок на кухні. Ви навчитеся змінювати його за особами й часами, називати речовину та вказувати, куди вона потрапляє. Воно вживається також із борошном і цукром.

Основна ідея

Речовина є додатком при dökmek: sosu позначає конкретний соус. Напрямок передає давальний відмінок: makarnaya, на макарони. Контекст або слово yanlışlıkla (випадково) допомагає зрозуміти, чи дію виконано навмисно. Основа dök- зберігає k: döküyorum, dökeceğim. Минула форма — döktüm, аорист — dökerim.

Порівняння конструкцій
ОсобаТеперішній тривалийМинулийМайбутнійАористЗаперечення в теперішньому
bendöküyorumdöktümdökeceğimdökerimdökmüyorum
sendöküyorsundöktündökeceksindökersindökmüyorsun
odöküyordöktüdökecekdökerdökmüyor
bizdöküyoruzdöktükdökeceğizdökerizdökmüyoruz
sizdöküyorsunuzdöktünüzdökeceksinizdökersinizdökmüyorsunuz
onlardöküyorlardöktülerdökeceklerdökerlerdökmüyorlar

Приклади

  • Ben sosu makarnaya döküyorum.Я поливаю макарони соусом.
  • Çocuk suyu yanlışlıkla yere döktü.Дитина випадково розлила воду на підлогу.
  • Biz unu kaba dökeceğiz.Ми насиплемо борошно в миску.
  • Sosu en son dökerim.Соус я додаю наприкінці.
  • Şekeri yere dökme!Не розсип цукор на підлогу!
  • Çorbayı masaya dökmedim.Я не розлив / розлила суп на стіл.
  • Lütfen sütü bu kaba dökün.Будь ласка, налийте молоко в цю миску.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не вважайте, що dökmek завжди описує невдалий рух: Sosu makarnaya dök — звичайна вказівка в рецепті. Розрізняйте також два k: у dökeceğim лише кінцевий k суфікса майбутнього часу -ecek переходить у ğ. Заперечна форма теперішнього часу — dökmüyorum.

Спробуйте самостійно

  1. Вставте форму першої особи однини теперішнього тривалого часу: я зараз поливаю макарони соусом.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    döküyorum

    döküyorum: şu anda вказує на дію просто зараз, а ben визначає першу особу. Після огубленого ö перед -yor з’являється ü; приголосний k основи зберігається.

  2. Ужийте означений минулий час, першу особу однини: учора я випадково розлив / розлила воду на підлогу.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    döktüm

    döktüm: слово dün відносить подію до вчорашнього дня. Після глухого k суфікс минулого часу починається з t, а кінцевий m указує на мовця. Yanlışlıkla прямо позначає випадковість.

  3. Ужийте майбутній час, першу особу однини: незабаром я насиплю борошно в миску.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    dökeceğim

    dökeceğim: birazdan і заданий майбутній час передають намір. До форми dökecek додаємо особове закінчення з початковим голосним, тому останній k переходить у ğ. На початку слова лишається dök-.

  4. Дайте ввічливу вказівку в наказовому способі: будь ласка, налийте молоко в цю миску.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    dökün / dökünüz

    dökün / dökünüz: обидві форми відповідають siz — звертанню до кількох людей або до однієї людини на «ви». Довша форма звучить офіційніше, а dök означало б звертання до однієї людини на «ти».

Використайте сьогодні

Напишіть вказівку для рецепта й речення про випадково розлиту рідину зі словом yanlışlıkla. В обох назвіть речовину та напрямок. Потім замініть минулий час майбутнім у реченні від першої особи; з doldurmak перейдіть до наповнення посудини.