Czasownik dökmek przydaje się zarówno w przepisie, jak i przy opisie wypadku w kuchni. Poznasz jego odmianę oraz sposób wskazywania tego, co lejesz i dokąd. Z mąką czy cukrem oznacza też wsypywanie.
Zasada
Przy dökmek materiał jest dopełnieniem: sosu oznacza określony sos. Cel czynności wyraża celownik: makarnaya, na makaron. Kontekst lub słowo yanlışlıkla (przypadkowo) wskazuje, czy chodzi o nalewanie, czy rozlanie. Rdzeń dök- zachowuje k: döküyorum, dökeceğim. Forma przeszła to döktüm, a aoryst to dökerim.
| Osoba | Czas teraźniejszy | Czas przeszły | Czas przyszły | Aoryst | Przeczenie teraźniejsze |
|---|---|---|---|---|---|
| ben | döküyorum | döktüm | dökeceğim | dökerim | dökmüyorum |
| sen | döküyorsun | döktün | dökeceksin | dökersin | dökmüyorsun |
| o | döküyor | döktü | dökecek | döker | dökmüyor |
| biz | döküyoruz | döktük | dökeceğiz | dökeriz | dökmüyoruz |
| siz | döküyorsunuz | döktünüz | dökeceksiniz | dökersiniz | dökmüyorsunuz |
| onlar | döküyorlar | döktüler | dökecekler | dökerler | dökmüyorlar |
Przykłady
- Ben sosu makarnaya döküyorum.Polewam makaron sosem.
- Çocuk suyu yanlışlıkla yere döktü.Dziecko przypadkowo rozlało wodę na podłogę.
- Biz unu kaba dökeceğiz.Wsypiemy mąkę do miski.
- Sosu en son dökerim.Sos wlewam na samym końcu.
- Şekeri yere dökme!Nie rozsyp cukru na podłogę!
- Çorbayı masaya dökmedim.Nie rozlałem / rozlałam zupy na stół.
- Lütfen sütü bu kaba dökün.Proszę wlać mleko do tej miski.
Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.
Brak tureckiego głosu na urządzeniu. Nadal możesz przeczytać tekst.
Uważaj
Nie traktuj każdego użycia dökmek jako wypadku. Sosu makarnaya dök to zwykłe polecenie w przepisie. Rozróżniaj też k rdzenia i końcówki: w dökeceğim tylko końcowe k sufiksu -ecek przechodzi w ğ. Przecząca forma teraźniejsza brzmi dökmüyorum.
Spróbuj samodzielnie
Uzupełnij formą pierwszej osoby liczby pojedynczej w czasie teraźniejszym: właśnie polewam makaron sosem.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
döküyorum
döküyorum: şu anda wskazuje na czynność trwającą teraz, a ben wymaga pierwszej osoby. Po zaokrąglonym ö przed -yor pojawia się ü, natomiast k rdzenia się nie zmienia.
Użyj pierwszej osoby liczby pojedynczej w czasie przeszłym określonym: wczoraj przypadkowo rozlałem / rozlałam wodę na podłogę.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
döktüm
döktüm: dün umieszcza zdarzenie we wczorajszym dniu. Po bezdźwięcznym k końcówka przeszła zaczyna się od t, a końcowe m oznacza osobę mówiącą. Yanlışlıkla wyjaśnia, że był to przypadek.
Użyj pierwszej osoby liczby pojedynczej w czasie przyszłym: za chwilę wsypię mąkę do miski.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
dökeceğim
dökeceğim: birazdan i wskazany w poleceniu czas przyszły odnoszą się do planu. Do formy dökecek dochodzi końcówka osoby zaczynająca się samogłoską, więc ostatnie k zmienia się w ğ; rdzeń pozostaje dök-.
Użyj uprzejmej formy trybu rozkazującego: proszę wlać mleko do tej miski.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
dökün / dökünüz
dökün / dökünüz: obie formy odpowiadają siz, czyli kilku osobom lub jednej osobie traktowanej z szacunkiem. Dłuższa brzmi bardziej oficjalnie, a samo dök byłoby poleceniem skierowanym do jednej osoby na „ty”.
Runda ćwiczeń
Odpowiedz na pytania, a tam, gdzie to możliwe, ułóż tureckie zdania i słowa. Zapamiętamy twój wynik.
Uzupełnij formą pierwszej osoby liczby pojedynczej w czasie teraźniejszym: właśnie polewam makaron sosem.
Użyj pierwszej osoby liczby pojedynczej w czasie przeszłym określonym: wczoraj przypadkowo rozlałem / rozlałam wodę na podłogę.
Użyj pierwszej osoby liczby pojedynczej w czasie przyszłym: za chwilę wsypię mąkę do miski.
Użyj uprzejmej formy trybu rozkazującego: proszę wlać mleko do tej miski.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Zachowaj postępy
Załóż darmowe konto, aby zapisywać na nim wyniki ćwiczeń.
Załóż konto i zapiszMam już kontoUżyj tego dzisiaj
Napisz polecenie z przepisu oraz zdanie o przypadkowym rozlaniu ze słowem yanlışlıkla. Wskaż w obu materiał i cel. Następnie zmień zdanie w pierwszej osobie z czasu przeszłego na przyszły; przy doldurmak przejdziesz do napełniania naczynia.