dökmek 既能描述做菜的步骤，也能描述厨房里的小意外。你将学习它的变位，并说清楚倒的是什么、倒向哪里。面粉、糖等散装食材也可以与这个动词搭配。

理解要点

dökmek 把所倒的东西作为宾语：sosu 指特定的酱汁。目的地用与格：makarnaya 表示浇在意面上。是有意倒入还是不小心洒出，要看语境；yanlışlıkla 明确表示“无意中、弄错了”。词干 dök- 的 k 保持不变，如 döküyorum、dökeceğim。过去形式是 döktüm，一般现在时形式是 dökerim。

比较常见结构
人称现在进行时过去时将来时一般现在时现在进行时否定
bendöküyorumdöktümdökeceğimdökerimdökmüyorum
sendöküyorsundöktündökeceksindökersindökmüyorsun
odöküyordöktüdökecekdökerdökmüyor
bizdöküyoruzdöktükdökeceğizdökerizdökmüyoruz
sizdöküyorsunuzdöktünüzdökeceksinizdökersinizdökmüyorsunuz
onlardöküyorlardöktülerdökeceklerdökerlerdökmüyorlar

例句

  • Ben sosu makarnaya döküyorum.我正在把酱汁浇在意面上。
  • Çocuk suyu yanlışlıkla yere döktü.孩子不小心把水洒在了地上。
  • Biz unu kaba dökeceğiz.我们会把面粉倒进碗里。
  • Sosu en son dökerim.我最后才浇酱汁。
  • Şekeri yere dökme!别把糖洒在地上！
  • Çorbayı masaya dökmedim.我没有把汤洒在桌上。
  • Lütfen sütü bu kaba dökün.请把牛奶倒进这个碗里。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要把 dökmek 一律理解为意外：Sosu makarnaya dök 是普通的做菜指令。另外，要分清两个 k：在 dökeceğim 中，只有将来时后缀 -ecek 末尾的 k 变成 ğ，词干的 k 不变。现在进行时否定形式是 dökmüyorum。

自己试一试

  1. 用现在进行时的第一人称单数形式填空：我正在把酱汁浇在意面上。

    显示答案或示范答案与解析

    döküyorum

    döküyorum：şu anda 表示动作正在发生，ben 要求第一人称单数。圆唇元音 ö 使 -yor 前使用 ü，词干的 k 不变。

  2. 用确定过去时的第一人称单数形式填空：昨天我不小心把水洒在了地上。

    显示答案或示范答案与解析

    döktüm

    döktüm：dün 把事件放在昨天。清辅音 k 后的过去时后缀以 t 开头，最后的 m 表示动作由说话人完成。Yanlışlıkla 说明这是无意的。

  3. 用将来时的第一人称单数形式填空：我一会儿会把面粉倒进碗里。

    显示答案或示范答案与解析

    dökeceğim

    dökeceğim：birazdan 加上题目要求的将来时，表达稍后要做的事。从 dökecek 出发，接以元音开头的人称词尾时，最后的 k 变为 ğ，而词干仍是 dök-。

  4. 用复数或礼貌命令式表达：请把牛奶倒进这个碗里。

    显示答案或示范答案与解析

    dökün / dökünüz

    dökün / dökünüz：两者都对应 siz，可对多人说，也可礼貌地对一个人说。较长的形式更正式；单独用 dök 则是对一个熟悉的人发出的指令。

今天就用起来

写一句做菜指令，再用 yanlışlıkla 写一句意外洒出东西的句子，两句都说清楚材料和目的地。接着，把一个第一人称过去时句子改为将来时；完成后继续学习 doldurmak，练习表达装满容器。