Karşılamak describe recibir a alguien que llega, cubrir una necesidad o reaccionar ante una noticia. El complemento directo y el contexto indican qué significado corresponde; no siempre se trata de dar la bienvenida.
La idea
Karşılamak es transitivo: seni karşılamak significa recibirte a tu llegada, masrafları karşılamak, cubrir los gastos, e ihtiyacı karşılamak, satisfacer la necesidad. En haberi sevinçle karşılamak, la noticia es el objeto y sevinçle expresa la alegría con que se recibe. La raíz karşıla- da karşılıyorum, pero karşıladım y karşılayacağım. Dos formas negativas son karşılamıyorum y karşılamam; la pregunta se escribe karşılıyor musun?.
| Persona | Presente continuo | Pasado | Futuro | Aoristo |
|---|---|---|---|---|
| ben | karşılıyorum | karşıladım | karşılayacağım | karşılarım |
| sen | karşılıyorsun | karşıladın | karşılayacaksın | karşılarsın |
| o | karşılıyor | karşıladı | karşılayacak | karşılar |
| biz | karşılıyoruz | karşıladık | karşılayacağız | karşılarız |
| siz | karşılıyorsunuz | karşıladınız | karşılayacaksınız | karşılarsınız |
| onlar | karşılıyorlar | karşıladılar | karşılayacaklar | karşılarlar |
Ejemplos
- Görevli konukları karşılıyor.La persona encargada recibe a los invitados.
- Komşumuz bizi karşıladı.Nuestro vecino o nuestra vecina nos recibió.
- Bu ücret masrafları karşılar.Esta cuota cubre los gastos.
- Yeni depo köyün su ihtiyacını karşılıyor.El nuevo depósito cubre las necesidades de agua del pueblo.
- Ekip bu haberi sevinçle karşıladı.El equipo recibió esta noticia con alegría.
- Bu oda beklentilerimizi karşılamıyor.Esta habitación no cumple nuestras expectativas.
- Yarın sizi girişte karşılayacağım.Mañana les recibiré en la entrada.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No confundas seni karşılamak con seninle karşılaşmak, encontrarte o toparse contigo. La persona recibida es un objeto directo, no un acompañante marcado con -le. Beklentileri karşılamak significa cumplir las expectativas.
Pruébalo
Completa con la forma de «tú» adecuada para recibir a alguien: Te recibiré en la estación.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
seni
seni: tú eres la persona recibida en la estación, por lo que se usa el acusativo de sen. Seninle significaría «contigo» y no cumpliría esa función.
Usa el presente continuo en primera persona del singular: Ahora estoy recibiendo a los invitados.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
karşılıyorum
karşılıyorum: şimdi sitúa la acción en curso y la consigna pide la primera persona del singular. La a final de karşıla- pasa a ı ante -yor; -um identifica a quien habla.
Usa el futuro en primera persona del singular: Mañana les recibiré.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
karşılayacağım
karşılayacağım: el futuro en primera persona lleva una y de enlace después de karşıla-. La k de la terminación de futuro cambia a ğ ante la terminación personal.
Elige la palabra que significa «con comprensión»: El equipo recibió el cambio con comprensión.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
anlayışla
anlayışla: el hueco describe la actitud del equipo. Anlayış nombra la comprensión; anlayışla significa «con comprensión» y explica cómo se recibió el cambio.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa con la forma de «tú» adecuada para recibir a alguien: Te recibiré en la estación.
Usa el presente continuo en primera persona del singular: Ahora estoy recibiendo a los invitados.
Usa el futuro en primera persona del singular: Mañana les recibiré.
Elige la palabra que significa «con comprensión»: El equipo recibió el cambio con comprensión.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe un plan para recibir visitas e indica quién cubrirá los gastos. Añade una frase sobre cómo recibió el grupo una noticia. Comprueba el objeto y la forma verbal de cada frase.