Conjugarás buluşmak en presente, pasado, futuro y negativo, y añadirás a la persona la forma correcta de -le/-la.

La idea

Buluşmak significa quedar y encontrarse con alguien. Es un verbo recíproco (bul-uş-mak), así que la persona se marca con ile o -le/-la y nunca con el acusativo: Ayşe'yle buluşuyorum, seninle buluşacağım. El lugar va en locativo: kafede buluşuyoruz. La raíz acaba en la ş sorda, por eso la terminación del pasado empieza por t: buluştum, buluştuk. En el futuro, la k de -acak pasa a ğ ante vocal: buluşacağım. El negativo es buluşmuyorum.

Estructuras para comparar
PersonaPresentePasadoFuturoNegativo (presente)
benbuluşuyorumbuluştumbuluşacağımbuluşmuyorum
senbuluşuyorsunbuluştunbuluşacaksınbuluşmuyorsun
obuluşuyorbuluştubuluşacakbuluşmuyor
bizbuluşuyoruzbuluştukbuluşacağızbuluşmuyoruz
sizbuluşuyorsunuzbuluştunuzbuluşacaksınızbuluşmuyorsunuz
onlarbuluşuyorlarbuluştularbuluşacaklarbuluşmuyorlar

Ejemplos

  • Ayşe'yle sinemada buluşuyoruz.Quedamos con Ayşe en el cine.La persona lleva -le, no el acusativo. Tras la vocal e aparece una y de enlace (Ayşe'yle) y el apóstrofo separa el nombre. El pronombre biz se puede omitir.
  • Seninle yarın buluşacağım.Quedaré contigo mañana.«Contigo» es seninle, una forma irregular: sen se convierte en senin ante -le. Nunca seni buluşacağım. La k de -acak pasa a ğ ante la vocal de -ım.
  • Dün akşam arkadaşlarımızla kafede buluştuk.Anoche quedamos con nuestros amigos en una cafetería.La raíz acaba en la ş sorda, así que la terminación empieza por t: buluştuk, no buluşduk. El posesivo -ımız va antes de -la.
  • Saat kaçta buluşuyoruz?¿A qué hora quedamos?Kaç acaba en la ç sorda, así que el locativo es -ta: kaçta. El presente en -iyor suele hablar de una cita ya acordada.
  • Ali ile Deniz parkta buluştu.Ali y Deniz se encontraron en el parque.Buluşmak es recíproco, así que no lleva objeto directo: dos personas se encuentran. Tras una pareja unida por ile el verbo suele ir en singular (buluştu); también es posible buluştular.
  • Bugün kimseyle buluşmuyorum.Hoy no quedo con nadie.Tras la vocal e, kimse toma una y de enlace: kimseyle. El sufijo negativo va antes de -yor: buluşmuyorum, con u como en la raíz.
  • buluşmakquedarbuluşSufijo verbal de reciprocidadmak-mek / -mak: el infinitivo
  • buluşacağızquedaremosbuluşSufijo verbal de reciprocidadacağ-ecek / -acak: el futuroız-im / -sin / -iz / -siniz: yo soy, tú eres, nosotros somos

La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No trates a la persona como complemento directo: seni buluşuyorum y Ayşe'yi buluşuyorum son incorrectos. Di seninle buluşuyorum; los pronombres son irregulares: benimle, seninle, onunla, bizimle, sizinle, onlarla. Para conocer a alguien nuevo existe tanışmak.

Pruébalo

  1. Forma «con» a partir de sen (tú): contigo.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    seninle

    seninle: el pronombre toma -in ante el sufijo (como benimle, onunla) y la vocal anterior i da -le.

  2. Pon buluş- en pasado para ben: quedé.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    buluştum

    buluştum: la raíz acaba en la ş sorda, así que la terminación empieza por t; la vocal u da -tu y -m marca ben.

  3. Pon buluş- en futuro para biz: quedaremos.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    buluşacağız

    buluşacağız: tras consonante, -acak se une directamente, su k pasa a ğ ante la vocal de -ız y la vocal posterior u da -acak.

  4. Forma «con» a partir de arkadaşlarım (mis amigos): con mis amigos.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    arkadaşlarımla

    arkadaşlarımla: la palabra acaba en m, así que no hace falta consonante de enlace, y la vocal posterior ı da -la; el posesivo va antes del caso.

Úsalo hoy

Escribe tres frases sobre con quién y dónde quedas esta semana. Comprueba la forma de -le/-la en cada persona.