Usa sürdürmek para describir a alguien que mantiene una actividad o un estado. Las investigaciones, las conversaciones y las tradiciones permiten nombrar tanto lo que continúa como a quienes lo mantienen.
La idea
Sürdürmek lleva complemento directo; si este es definido, toma el acusativo: araştırmayı sürdürmek. La base sürdür- se conserva en sürdürüyorum, sürdürdüm y sürdürürüm. En sürdüreceğim y sürdüreceğiz, la k del sufijo de futuro pasa a ğ ante una vocal. El pronombre sujeto puede omitirse cuando la terminación identifica a la persona.
| Uso / persona | Forma |
|---|---|
| Infinitivo | sürdürmek |
| Presente: yo | sürdürüyorum |
| Pasado: yo | sürdürdüm |
| Futuro: yo | sürdüreceğim |
| Futuro: nosotros | sürdüreceğiz |
| Aoristo: yo | sürdürürüm |
| Presente negativo: yo | sürdürmüyorum |
| Pregunta en presente: tú | sürdürüyor musun? |
Ejemplos
- Ekip araştırmayı sürdürüyor.El equipo continúa la investigación.
- Yarın görüşmeleri sürdüreceğiz.Mañana continuaremos las conversaciones.
- Bu geleneği hâlâ sürdürüyoruz.Todavía mantenemos viva esta tradición.
- Yağmura rağmen çalışmalarını sürdürdüler.Continuaron su trabajo a pesar de la lluvia.
- Bu tartışmayı sürdürmek istemiyorum.No quiero continuar esta discusión.
- Yeni sorular sorarak sohbeti sürdürürüm.Mantengo la conversación haciendo nuevas preguntas.
- Toplantı iki saat sürdü.La reunión duró dos horas.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
Para decir que la reunión continúa, usa Toplantı sürüyor. Toplantıyı sürdürüyoruz significa que nosotros continuamos la reunión. No traslades el dativo de araştırmaya devam etmek: con este verbo se dice araştırmayı sürdürmek.
Pruébalo
Completa en pasado: Ayer continuamos el trabajo.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
sürdürdük
sürdürdük: dün sitúa el trabajo en el día de ayer; -dü marca el pasado y -k la primera persona del plural. El grupo habla de su propia actividad.
Completa en futuro: Mañana continuaremos las conversaciones.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
sürdüreceğiz
sürdüreceğiz: yarın señala el futuro y el sujeto es “nosotros”. Ante la vocal de -iz, la k final de -ecek pasa a ğ.
Pon araştırma (investigación) en el caso adecuado: El equipo continúa esta investigación.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
araştırmayı
araştırmayı: bu identifica una investigación concreta como complemento directo definido. Tras la vocal final, y une el sustantivo al acusativo -ı.
La reunión sigue en curso. Elige el verbo y usa el presente en -iyor.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
sürüyor
sürüyor: la propia reunión continúa; no se menciona a nadie que mantenga otra actividad. Por eso corresponde sürmek.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa en pasado: Ayer continuamos el trabajo.
Completa en futuro: Mañana continuaremos las conversaciones.
Pon araştırma (investigación) en el caso adecuado: El equipo continúa esta investigación.
La reunión sigue en curso. Elige el verbo y usa el presente en -iyor.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe un breve informe de proyecto: qué continúa el equipo ahora, qué continuó ayer y qué continuará mañana. Después indica con sürmek cuánto duró una reunión.