Kutlamak permite celebrar una ocasión o felicitar a alguien. Aprenderás a describir una celebración y a dar la enhorabuena, usando formas para una costumbre, un hecho pasado o un plan futuro.

La idea

Una ocasión o persona concreta funciona como objeto directo en acusativo: başarını kutlamak significa celebrar tu éxito; seni kutlamak, felicitarte. La raíz verbal kutla- da kutluyorum en presente continuo, kutladım en pasado y kutlarım en aoristo. El futuro conserva la a y añade y: kutlayacağım, kutlayacağız. El pronombre sujeto puede omitirse; además del plural de la tabla, también es posible onlar kutluyor.

Estructuras para comparar
SujetoPresente continuoPasadoFuturoAoristoPresente negativo
benkutluyorumkutladımkutlayacağımkutlarımkutlamıyorum
senkutluyorsunkutladınkutlayacaksınkutlarsınkutlamıyorsun
okutluyorkutladıkutlayacakkutlarkutlamıyor
bizkutluyoruzkutladıkkutlayacağızkutlarızkutlamıyoruz
sizkutluyorsunuzkutladınızkutlayacaksınızkutlarsınızkutlamıyorsunuz
onlarkutluyorlarkutladılarkutlayacaklarkutlarlarkutlamıyorlar

Ejemplos

  • Biz başarını kutluyoruz.Celebramos tu éxito.
  • Öğretmen öğrencileri kutladı.El profesor / la profesora felicitó a los estudiantes.
  • Yarın mezuniyetimizi kutlayacağız.Mañana celebraremos nuestra graduación.
  • Seni bu başarın için kutluyorum.Te felicito por este éxito.
  • Her yıl doğum günümü ailemle kutlarım.Cada año celebro mi cumpleaños con mi familia.
  • Bu yıl doğum günümü kutlamıyorum.Este año no celebro mi cumpleaños.
  • Yeni yılı evde kutladınız mı?¿Celebraron ustedes el Año Nuevo en casa?

La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

La persona a la que felicitas no se marca como destinatario en dativo: di Seni kutluyorum, no Sana kutluyorum. La frase puede ser simplemente una felicitación; no implica organizar una fiesta.

Pruébalo

  1. Completa con el presente continuo de «yo»: estoy celebrando nuestro éxito.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    kutluyorum

    kutluyorum: la consigna indica una acción en curso y el sujeto «yo». La a final de kutla- se convierte aquí en u; la forma de quien habla termina en -um.

  2. Usa el futuro de «nosotros»: mañana celebraremos nuestra graduación.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    kutlayacağız

    kutlayacağız: el plan de mañana pide futuro y «nosotros» pide -ız. Ante esa vocal, la k final de kutlayacak pasa a ğ.

  3. Escribe la forma acusativa de «tú»: te felicito por este éxito.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    seni

    seni: la persona felicitada es el objeto directo. Añade el acusativo -i a sen; sana marcaría un destinatario en dativo y no corresponde aquí.

  4. Escribe el verbo en pasado y la partícula interrogativa para «ustedes»: ¿celebraron el Año Nuevo en casa?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    kutladınız mı

    kutladınız mı: -dınız indica pasado y segunda persona plural o trato cortés a una sola persona. Como la última vocal es ı, la partícula interrogativa es mı y se escribe separada.

Úsalo hoy

Describe una celebración anual, felicita a una persona y cuenta qué celebración tienes prevista para mañana. Después practica cómo invitar a alguien con çağırmak.