Kutlamak betekent een gelegenheid vieren of iemand feliciteren. Je leert een feest beschrijven en iemand rechtstreeks feliciteren, met vormen voor een gewoonte, een gebeurtenis in het verleden of een plan.

Het idee

Een bepaalde gelegenheid of persoon krijgt de accusatief als lijdend voorwerp: başarını kutlamak betekent je succes vieren; seni kutlamak betekent jou feliciteren. De stam kutla- geeft kutluyorum in de tegenwoordige tijd, kutladım in de verleden tijd en kutlarım in de aoristus. De toekomst behoudt de a en voegt y toe: kutlayacağım, kutlayacağız. Het onderwerpvoornaamwoord mag wegblijven; naast de meervoudsvorm in de tabel kan ook onlar kutluyor.

Patronen vergelijken
OnderwerpTegenwoordige tijdVerleden tijdToekomende tijdAoristusOntkennende tegenwoordige tijd
benkutluyorumkutladımkutlayacağımkutlarımkutlamıyorum
senkutluyorsunkutladınkutlayacaksınkutlarsınkutlamıyorsun
okutluyorkutladıkutlayacakkutlarkutlamıyor
bizkutluyoruzkutladıkkutlayacağızkutlarızkutlamıyoruz
sizkutluyorsunuzkutladınızkutlayacaksınızkutlarsınızkutlamıyorsunuz
onlarkutluyorlarkutladılarkutlayacaklarkutlarlarkutlamıyorlar

Voorbeelden

  • Biz başarını kutluyoruz.Wij vieren je succes.
  • Öğretmen öğrencileri kutladı.De docent feliciteerde de leerlingen.
  • Yarın mezuniyetimizi kutlayacağız.Morgen vieren we ons afstuderen.
  • Seni bu başarın için kutluyorum.Ik feliciteer je met dit succes.
  • Her yıl doğum günümü ailemle kutlarım.Ik vier mijn verjaardag elk jaar met mijn familie.
  • Bu yıl doğum günümü kutlamıyorum.Dit jaar vier ik mijn verjaardag niet.
  • Yeni yılı evde kutladınız mı?Hebt u Nieuwjaar thuis gevierd?

Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Gebruik voor de persoon die je feliciteert geen datief: zeg Seni kutluyorum, niet Sana kutluyorum. De eerste zin kan gewoon een felicitatie zijn; je zegt daarmee niet dat je een feest organiseert.

Probeer het zelf

  1. Vul de tegenwoordige tijd voor “ik” in: ik vier nu ons succes.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    kutluyorum

    kutluyorum: de opdracht vraagt om een handeling die nu plaatsvindt, met “ik” als onderwerp. De laatste a van kutla- wordt hier u; de vorm voor de spreker eindigt op -um.

  2. Gebruik de toekomstige tijd voor “wij”: morgen vieren we ons afstuderen.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    kutlayacağız

    kutlayacağız: het plan voor morgen vraagt om de toekomst en “wij” om -ız. Voor die klinker verandert de laatste k van kutlayacak in ğ.

  3. Schrijf de objectvorm van “jij”: ik feliciteer je met dit succes.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    seni

    seni: de persoon die je feliciteert is het lijdend voorwerp. Voeg daarom de accusatiefuitgang -i aan sen toe; sana zou een ontvanger in de datief aangeven.

  4. Schrijf de verleden tijd en het vraagpartikel voor “jullie/u”: hebt u Nieuwjaar thuis gevierd?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    kutladınız mı

    kutladınız mı: -dınız geeft de verleden tijd aan bij “jullie” of beleefd “u”. De laatste klinker is ı, dus het los geschreven vraagpartikel is mı.

Gebruik het vandaag

Beschrijf een jaarlijks feest, feliciteer één persoon en vertel over een viering die je voor morgen plant. Oefen daarna iemand uitnodigen met çağırmak.