Kutlamak oznacza zarówno świętowanie jakiejś okazji, jak i gratulowanie komuś. Nauczysz się opisywać uroczystość i składać gratulacje, dobierając formy do zwyczaju, przeszłości lub przyszłego planu.
Zasada
Konkretna okazja lub osoba jest dopełnieniem bliższym w bierniku: başarını kutlamak to świętować twój sukces, a seni kutlamak to gratulować tobie. Temat kutla- daje kutluyorum w czasie teraźniejszym, kutladım w przeszłym i kutlarım w aoryście. W przyszłości zachowuje a i dodaje y: kutlayacağım, kutlayacağız. Zaimek podmiotu można pominąć; obok formy mnogiej z tabeli możliwe jest też onlar kutluyor.
| Podmiot | Czas teraźniejszy | Czas przeszły | Czas przyszły | Aoryst | Przeczenie w teraźniejszości |
|---|---|---|---|---|---|
| ben | kutluyorum | kutladım | kutlayacağım | kutlarım | kutlamıyorum |
| sen | kutluyorsun | kutladın | kutlayacaksın | kutlarsın | kutlamıyorsun |
| o | kutluyor | kutladı | kutlayacak | kutlar | kutlamıyor |
| biz | kutluyoruz | kutladık | kutlayacağız | kutlarız | kutlamıyoruz |
| siz | kutluyorsunuz | kutladınız | kutlayacaksınız | kutlarsınız | kutlamıyorsunuz |
| onlar | kutluyorlar | kutladılar | kutlayacaklar | kutlarlar | kutlamıyorlar |
Przykłady
- Biz başarını kutluyoruz.Świętujemy twój sukces.
- Öğretmen öğrencileri kutladı.Nauczyciel / nauczycielka pogratulował / pogratulowała uczniom.
- Yarın mezuniyetimizi kutlayacağız.Jutro będziemy świętować ukończenie nauki.
- Seni bu başarın için kutluyorum.Gratuluję ci tego sukcesu.
- Her yıl doğum günümü ailemle kutlarım.Co roku świętuję urodziny z rodziną.
- Bu yıl doğum günümü kutlamıyorum.W tym roku nie świętuję urodzin.
- Yeni yılı evde kutladınız mı?Czy świętowali Państwo Nowy Rok w domu?
Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.
Brak tureckiego głosu na urządzeniu. Nadal możesz przeczytać tekst.
Uważaj
Polskie „gratuluję ci” ma celownik, ale nie przenoś go do tureckiego: powiedz Seni kutluyorum, nie Sana kutluyorum. Takie zdanie może być samymi gratulacjami i nie oznacza organizowania przyjęcia.
Spróbuj samodzielnie
Wpisz formę czasu teraźniejszego dla „ja”: właśnie świętuję nasz sukces.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
kutluyorum
kutluyorum: polecenie wskazuje czynność trwającą teraz oraz podmiot „ja”. Końcowe a tematu kutla- przechodzi tu w u, a forma dla osoby mówiącej kończy się na -um.
Użyj czasu przyszłego dla „my”: jutro będziemy świętować ukończenie nauki.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
kutlayacağız
kutlayacağız: plan na jutro wymaga czasu przyszłego, a „my” końcówki -ız. Przed jej samogłoską końcowe k formy kutlayacak przechodzi w ğ.
Wpisz formę biernika zaimka „ty”: gratuluję ci tego sukcesu.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
seni
seni: osoba, której gratulujesz, jest w tureckim dopełnieniem bliższym. Do sen dodaj biernikowe -i, mimo że polskie „gratulować” łączy się z celownikiem.
Wpisz czasownik w czasie przeszłym i partykułę pytającą dla „wy” lub formy grzecznościowej: czy świętowali Państwo Nowy Rok w domu?
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
kutladınız mı
kutladınız mı: -dınız wskazuje czas przeszły i liczbę mnogą lub zwrot grzecznościowy. Ostatnią samogłoską jest ı, dlatego oddzielnie zapisana partykuła pytająca ma postać mı.
Runda ćwiczeń
Odpowiedz na pytania, a tam, gdzie to możliwe, ułóż tureckie zdania i słowa. Zapamiętamy twój wynik.
Wpisz formę czasu teraźniejszego dla „ja”: właśnie świętuję nasz sukces.
Użyj czasu przyszłego dla „my”: jutro będziemy świętować ukończenie nauki.
Wpisz formę biernika zaimka „ty”: gratuluję ci tego sukcesu.
Wpisz czasownik w czasie przeszłym i partykułę pytającą dla „wy” lub formy grzecznościowej: czy świętowali Państwo Nowy Rok w domu?
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Zachowaj postępy
Załóż darmowe konto, aby zapisywać na nim wyniki ćwiczeń.
Załóż konto i zapiszMam już kontoUżyj tego dzisiaj
Opisz coroczną uroczystość, złóż jednej osobie gratulacje i napisz o świętowaniu zaplanowanym na jutro. Następnie poćwicz zapraszanie z czasownikiem çağırmak.