Kutlamak означает праздновать какое-либо событие или поздравлять человека. Вы научитесь описывать торжество и выражать поздравление, выбирая формы для привычки, прошлого события и будущего плана.

Основная идея

Конкретное событие или человек выступает прямым дополнением в винительном падеже: başarını kutlamak — праздновать твой успех, seni kutlamak — поздравлять тебя. Основа kutla- даёт kutluyorum в настоящем, kutladım в прошедшем времени и kutlarım в аористе. В будущем сохраняется a и добавляется y: kutlayacağım, kutlayacağız. Местоимение-подлежащее можно опустить; наряду с формой множественного числа в таблице допустимо onlar kutluyor.

Сравнение конструкций
ПодлежащееНастоящее времяПрошедшее времяБудущее времяАористОтрицание в настоящем
benkutluyorumkutladımkutlayacağımkutlarımkutlamıyorum
senkutluyorsunkutladınkutlayacaksınkutlarsınkutlamıyorsun
okutluyorkutladıkutlayacakkutlarkutlamıyor
bizkutluyoruzkutladıkkutlayacağızkutlarızkutlamıyoruz
sizkutluyorsunuzkutladınızkutlayacaksınızkutlarsınızkutlamıyorsunuz
onlarkutluyorlarkutladılarkutlayacaklarkutlarlarkutlamıyorlar

Примеры

  • Biz başarını kutluyoruz.Мы празднуем твой успех.
  • Öğretmen öğrencileri kutladı.Учитель / учительница поздравил / поздравила учеников.
  • Yarın mezuniyetimizi kutlayacağız.Завтра мы отпразднуем наш выпуск.
  • Seni bu başarın için kutluyorum.Поздравляю тебя с этим успехом.
  • Her yıl doğum günümü ailemle kutlarım.Каждый год я отмечаю свой день рождения с семьёй.
  • Bu yıl doğum günümü kutlamıyorum.В этом году я не отмечаю свой день рождения.
  • Yeni yılı evde kutladınız mı?Вы отмечали Новый год дома?

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Поздравляемый человек — прямое дополнение, а не адресат в дательном падеже: правильно Seni kutluyorum, а не Sana kutluyorum. Эта фраза может быть просто поздравлением и не означает, что вы устраиваете праздник.

Попробуйте сами

  1. Впишите форму настоящего времени для «я»: сейчас я праздную наш успех.

    Показать ответ или пример ответа

    kutluyorum

    kutluyorum: по условию действие происходит сейчас, а подлежащее — «я». Конечное a основы kutla- здесь сужается до u; форма для говорящего заканчивается на -um.

  2. Используйте будущее время для «мы»: завтра мы отпразднуем наш выпуск.

    Показать ответ или пример ответа

    kutlayacağız

    kutlayacağız: план на завтра требует будущего времени, а «мы» — окончания -ız. Перед его гласным конечное k в kutlayacak переходит в ğ.

  3. Поставьте «ты» в винительный падеж: поздравляю тебя с этим успехом.

    Показать ответ или пример ответа

    seni

    seni: тот, кого поздравляют, является прямым дополнением. К sen добавляется показатель винительного падежа -i; sana обозначало бы адресата.

  4. Напишите глагол в прошедшем времени и вопросительную частицу для «вы»: вы отмечали Новый год дома?

    Показать ответ или пример ответа

    kutladınız mı

    kutladınız mı: -dınız указывает на прошедшее время и обращение к нескольким людям или вежливое «вы». Последний гласный — ı, поэтому отдельно пишется вопросительная частица mı.

Используйте сегодня

Опишите ежегодное празднование, поздравьте одного человека и напишите о празднике, запланированном на завтра. Затем потренируйтесь приглашать с глаголом çağırmak.