Dos colegas discrepan sobre cuántos archivos pueden revisar hoy. Este diálogo original pasa de una objeción clara a un plan común. El objetivo es centrar el desacuerdo en el trabajo y concretar el siguiente paso.
La idea
Muestra comprensión con Sizi anlıyorum y después introduce el límite con ancak: comprender no significa estar de acuerdo. Bu noktada size katılmıyorum limita la objeción a un punto. Da una razón concreta, como Teslim tarihi değiştiği için son kontrole zaman kalmadı. Para plantear un acuerdo, usa Önce acil dosyaları kontrol etsek nasıl olur?. La fórmula etsek nasıl olur? invita a dar una opinión; bırakırsak establece una condición. Termina indicando qué se hará cada día.
Lee el texto
Ece: Bütün dosyaları bugün kontrol edebiliriz.
Deniz: Bu noktada size katılmıyorum. Teslim tarihi değiştiği için son kontrole zaman kalmadı.
Ece: Önce sorunu birlikte netleştirelim.
Deniz: Sizi anlıyorum, ancak bu sürede bütün dosyaları kontrol edemeyiz.
Ece: Biraz ara verip seçenekleri değerlendirelim.
Deniz: Önce acil dosyaları kontrol etsek nasıl olur?
Ece: Diğer dosyaları yarına bırakırsak bugün yetişebiliriz.
Deniz: O hâlde bugün acil dosyaları, yarın diğerlerini kontrol edelim.
Ejemplos
- Bu noktada size katılmıyorum.En este punto no coincido con usted.
- Önce sorunu birlikte netleştirelim.Aclaremos primero el problema juntos.
- Bu anlaşmazlığı konuşarak çözebiliriz.Podemos resolver este desacuerdo hablando.
- Sizi anlıyorum, ancak bu sürede bütün dosyaları kontrol edemeyiz.Le entiendo, pero no podemos revisar todos los archivos en este tiempo.
- Teslim tarihi değiştiği için son kontrole zaman kalmadı.Como cambió la fecha de entrega, no quedó tiempo para la revisión final.
- Biraz ara verip seçenekleri değerlendirelim.Hagamos una breve pausa y valoremos las opciones.
- Önce acil dosyaları kontrol etsek nasıl olur?¿Qué le parece si revisamos primero los archivos urgentes?
- Diğer dosyaları yarına bırakırsak bugün yetişebiliriz.Si dejamos los demás archivos para mañana, hoy podemos terminar a tiempo.
- O hâlde bugün acil dosyaları, yarın diğerlerini kontrol edelim.Entonces revisemos hoy los archivos urgentes y mañana los demás.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
Haklısınız da la razón a la otra persona; no es solo una señal de haber escuchado su preocupación. Sizi anlıyorum deja espacio para discrepar. Si solo estás de acuerdo respecto al plazo, delimítalo: Teslim tarihi konusunda haklısınız. El tono y el contexto también influyen en cómo se reciben estas palabras.
Pruébalo
Muestra comprensión sin dar la razón a la otra persona. Elige la respuesta adecuada. ___, ancak bu sürede bütün dosyaları kontrol edemeyiz. (Sizi anlıyorum / Haklısınız)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Sizi anlıyorum
Sizi anlıyorum reconoce la preocupación sin aceptar la conclusión de la otra persona. Haklısınız le daría la razón, algo que la consigna pide evitar.
Expresa tu desacuerdo con la persona en este punto. Elige la forma correcta del pronombre. Bu noktada ___ katılmıyorum. (size / sizi)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
size
size señala a la persona cuya opinión no compartes. Aquí katılmak exige dativo; sizi es la forma acusativa empleada con anlıyorum en el ejercicio anterior.
Ofrece un compromiso para debatirlo. Elige la forma que expresa una propuesta. Önce acil dosyaları kontrol ___ nasıl olur? (etsek / ettik)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
etsek
etsek presenta la revisión de los archivos urgentes como una posibilidad para valorar entre ambos. Ettik diría que la revisión ya se hizo y no introduciría una propuesta.
Haz que terminar hoy dependa de dejar los demás archivos para mañana. Elige la forma condicional. Diğer dosyaları yarına ___ bugün yetişebiliriz. (bırakırsak / bıraktık)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
bırakırsak
bırakırsak hace que terminar hoy dependa de aplazar los demás archivos. Bıraktık relataría una acción ya realizada sin expresar esa condición.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Muestra comprensión sin dar la razón a la otra persona. Elige la respuesta adecuada. ___, ancak bu sürede bütün dosyaları kontrol edemeyiz. (Sizi anlıyorum / Haklısınız)
Expresa tu desacuerdo con la persona en este punto. Elige la forma correcta del pronombre. Bu noktada ___ katılmıyorum. (size / sizi)
Ofrece un compromiso para debatirlo. Elige la forma que expresa una propuesta. Önce acil dosyaları kontrol ___ nasıl olur? (etsek / ettik)
Haz que terminar hoy dependa de dejar los demás archivos para mañana. Elige la forma condicional. Diğer dosyaları yarına ___ bugün yetişebiliriz. (bırakırsak / bıraktık)
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
En parejas, escribid un diálogo de seis intervenciones sobre dos tareas que requieren el mismo tiempo. Mostrad comprensión, expresad una objeción concreta con su motivo, proponed un acuerdo y confirmad quién hará qué y cuándo. Intercambiad los papeles y cambiad la solución.