Prepara una conversación breve sobre vacaciones: indica el período, formula una petición y distínguela de una comunicación sobre vacaciones ya acordadas. Después escribe un mensaje aparte sobre una enfermedad.
La idea
Yıllık izin kullanmak istiyorum expresa el deseo de tomar vacaciones anuales; izin alabilir miyim? pide permiso con cortesía. İzinliyim informa de que estás de vacaciones, sin pedir autorización. En caso de enfermedad, hastayım da el motivo y raporum var indica aquí que tienes un certificado médico. İki günlük rapor se refiere a un certificado que cubre dos días. La lección enseña formulaciones, no procedimientos de empresa.
| Petición | Situación de vacaciones | Comunicación de enfermedad |
|---|---|---|
| İzin istiyorum. | İzinliyim. | Hastayım. |
| İzin alabilir miyim? | İznim pazartesi başlıyor. | İki günlük raporum var. |
Lee el texto
— Ben gelecek hafta yıllık izin kullanmak istiyorum. — Hangi günler izin kullanmak istiyorsunuz? — Pazartesiden çarşambaya kadar izin kullanmak istiyorum.
— Hastayım, bugün çalışamayacağım. — Geçmiş olsun. Raporunuz var mı? — Doktor bugün iki günlük rapor verdi.
Ejemplos
- Ben gelecek hafta yıllık izin kullanmak istiyorum.Quiero tomar vacaciones anuales la semana que viene.
- İzin talebimi size bugün göndereceğim.Le enviaré hoy mi solicitud de vacaciones.
- Doktor bugün iki günlük rapor verdi.Hoy el médico ha expedido un certificado por enfermedad para dos días.
- Gelecek ay üç gün izin alabilir miyim?¿Puedo tomar tres días de vacaciones el mes que viene?
- İznim pazartesi başlıyor.Mis vacaciones empiezan el lunes.
- Hastayım, bugün çalışamayacağım.Estoy enfermo / enferma y hoy no podré trabajar.
- Hangi günler izin kullanmak istiyorsunuz?¿Qué días quiere tomar de vacaciones?
- Pazartesiden çarşambaya kadar izin kullanmak istiyorum.Quiero tomar vacaciones de lunes a miércoles.
- Geçmiş olsun. Raporunuz var mı?Que se mejore. ¿Tiene un certificado médico?
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No empieces una petición con izinliyim: suena como si las vacaciones ya estuvieran acordadas. Fíjate también en la vocal que desaparece en iznim (mis vacaciones): izin pierde la segunda i ante la terminación posesiva. En izinli se conserva.
Pruébalo
Todavía no hay acuerdo. Elige la petición: İzin istiyorum o İzinliyim.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
İzin istiyorum
İzin istiyorum es una petición sobre la que todavía no hay acuerdo. İzinliyim presentaría las vacaciones como ya acordadas.
Añade a izin (vacaciones) la terminación posesiva de primera persona singular. Escribe la palabra entera.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
iznim
iznim significa mis vacaciones. La vocal de la última sílaba de izin desaparece ante -im, de modo que la forma resultante tiene dos sílabas y no tres.
Completa la frase sobre un certificado de dos días: elige gün o günlük.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
günlük
günlük describe el período cubierto por el certificado. İki gün puede indicar una duración por sí solo, pero aquí la duración modifica el sustantivo rapor.
Pide permiso para mañana: elige alabilir miyim o alabilirim.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
alabilir miyim
alabilir miyim pregunta si se permite tomar vacaciones. Alabilirim afirma que la persona puede hacerlo, sin pedir permiso al interlocutor.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Todavía no hay acuerdo. Elige la petición: İzin istiyorum o İzinliyim.
Añade a izin (vacaciones) la terminación posesiva de primera persona singular. Escribe la palabra entera.
Completa la frase sobre un certificado de dos días: elige gün o günlük.
Pide permiso para mañana: elige alabilir miyim o alabilirim.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
En parejas, escribid cuatro intervenciones: pedir tres días de vacaciones anuales, preguntar qué días, dar las fechas y confirmar la recepción de la petición. Después escribe un mensaje aparte de dos frases sobre una enfermedad, mencionando un certificado.