练习一段简短的休假对话：先说明希望休假的时段，再提出请求，并区分请求与已安排好休假的通知。随后另写一条因病缺勤的消息。

理解要点

yıllık izin kullanmak istiyorum 表达想休年假的愿望，izin alabilir miyim? 则礼貌地询问是否可以请假。İzinliyim 陈述自己处于休假状态，并不是在申请。说明病情时，hastayım 交代生病这一原因；在此语境中，raporum var 表示持有医疗证明。İki günlük rapor 指涵盖两天的证明。本课练习语言表达，不介绍单位的请假手续。

比较常见结构
请求休假状态因病缺勤通知
İzin istiyorum.İzinliyim.Hastayım.
İzin alabilir miyim?İznim pazartesi başlıyor.İki günlük raporum var.

阅读文本

— Ben gelecek hafta yıllık izin kullanmak istiyorum. — Hangi günler izin kullanmak istiyorsunuz? — Pazartesiden çarşambaya kadar izin kullanmak istiyorum.

— Hastayım, bugün çalışamayacağım. — Geçmiş olsun. Raporunuz var mı? — Doktor bugün iki günlük rapor verdi.

例句

  • Ben gelecek hafta yıllık izin kullanmak istiyorum.我想下周休年假。
  • İzin talebimi size bugün göndereceğim.我今天会把请假申请发给您。
  • Doktor bugün iki günlük rapor verdi.医生今天开了两天的病假证明。
  • Gelecek ay üç gün izin alabilir miyim?我下个月可以请三天假吗？
  • İznim pazartesi başlıyor.我的假期从周一开始。
  • Hastayım, bugün çalışamayacağım.我生病了，今天无法工作。
  • Hangi günler izin kullanmak istiyorsunuz?您想在哪几天休假？
  • Pazartesiden çarşambaya kadar izin kullanmak istiyorum.我想从周一休假到周三。
  • Geçmiş olsun. Raporunuz var mı?祝您早日康复。您有病假证明吗？

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

申请时不要一开口就说 izinliyim，否则听起来像休假已经安排好了。还要留意 iznim（我的假期）中的元音脱落：izin 接物主后缀时，第二个 i 脱落；在 izinli 中则保留。

自己试一试

  1. 尚未得到同意。请选择提出请求的句子：İzin istiyorum 或 İzinliyim。

    显示答案或示范答案与解析

    İzin istiyorum

    İzin istiyorum 是尚未得到同意的请求；若用 İzinliyim，就会把休假说成已经安排好的事情。

  2. 给 izin（假期）加上表示“我的”的后缀。写出完整单词。

    显示答案或示范答案与解析

    iznim

    iznim 表示“我的假期”。izin 最后一音节的元音在 -im 前脱落，因此结果是两个音节，而非三个。

  3. 补全描述两天病假证明的句子：选择 gün 或 günlük。

    显示答案或示范答案与解析

    günlük

    günlük 说明证明涵盖的时长。İki gün 可以独立表示“两天”，但这里需要用时长来修饰名词 rapor。

  4. 询问明天能否请假：选择 alabilir miyim 或 alabilirim。

    显示答案或示范答案与解析

    alabilir miyim

    alabilir miyim 询问是否获准请假；alabilirim 只是陈述说话者可以请假，并未向对方提出请求。

今天就用起来

两人合作写四轮对话：申请三天年假，询问具体哪几天，说明日期，再确认收到申请。然后另写两句因病缺勤的消息，其中要提到医疗证明。