Organiza por correo una conversación con quien ofrece un curso. El modelo trata de un curso de cerámica y permite al destinatario aceptar la hora o proponer otra.

La idea

Indica el propósito en el asunto y añade un saludo y un motivo breve para la reunión. Propón fecha y hora con sizin için uygun mu?. Usa uygun değilse para introducir otra opción si la primera no viene bien. Termina pidiendo confirmación con teyit edebilir misiniz?, agradece la respuesta y firma. Mantén las formas de cortesía con siz en todo el mensaje.

Lee el texto

Konu: Seramik kursu hakkında görüşme talebi

Merhaba,

Seramik kursunuzla ilgileniyorum. Kursun içeriği ve ders saatleri hakkında birkaç sorum var. Bu konuları sizinle yüz yüze görüşmek istiyorum. 12 Kasım saat 14.00 sizin için uygun mu? Bu saat uygun değilse 13 Kasım öğleden sonra da gelebilirim. Başka bir saat de önerebilirsiniz. Randevuyu e-postayla teyit edebilir misiniz? Yanıtınız için şimdiden teşekkür ederim.

Saygılarımla, Deniz

Ejemplos

  • Sizinle kurs hakkında görüşmek istiyorum.Me gustaría hablar con usted sobre el curso.
  • Salı günü sizinle görüşebilir miyim?¿Puedo reunirme con usted el martes?
  • Ben öğleden sonra müsaitim.Tengo disponibilidad por la tarde.
  • 12 Kasım saat 14.00 sizin için uygun mu?¿Le viene bien el 12 de noviembre a las 14:00?
  • Uygun değilse başka bir saat önerebilir misiniz?Si no le viene bien, ¿podría proponer otra hora?
  • Randevuyu e-postayla teyit edebilir misiniz?¿Podría confirmar la cita por correo electrónico?
  • Yanıtınız için şimdiden teşekkür ederim.Le agradezco de antemano su respuesta.
  • Perşembe günü de gelebilirim.También puedo ir el jueves.

La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

Ben öğleden sonra müsaitim expresa tu disponibilidad, pero no significa que la otra persona haya aceptado. Antes de recibir respuesta, no anuncies tu llegada como algo decidido: pregunta si la hora le viene bien. Görüşebilir miyim? pregunta por tu posibilidad de reunirte; görüşebilir misiniz? pregunta por la del destinatario.

Pruébalo

  1. Completa la pregunta: ¿puedo reunirme con usted el martes?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    miyim

    miyim: quien escribe pregunta si puede reunirse, por lo que necesita la primera persona. Misiniz preguntaría por el destinatario. Escribe görüşebilir miyim en dos palabras.

  2. Elige la forma de «si no es»: la hora propuesta quizá no venga bien.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    değilse

    değilse: la segunda hora solo hace falta si la primera no viene bien. Değil por sí solo afirmaría que la hora no es adecuada en lugar de dejarlo pendiente de respuesta.

  3. Añade «también»: el jueves es otro día posible.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    de

    de: el jueves se añade a los días posibles. Esta palabra separada significa «también» y su vocal sigue a la de günü. No es una terminación de lugar.

  4. Completa la solicitud de confirmación, no de cancelación.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    teyit

    teyit: se solicita una confirmación por escrito del acuerdo. İptal pediría cancelar la cita, invirtiendo el propósito del correo.

Úsalo hoy

Escribe un correo de 70–90 palabras para pedir una reunión sobre un curso. Incluye asunto, saludo, motivo, fecha y hora exactas, una alternativa condicional, una solicitud de confirmación y una despedida. Comprueba que se pueda aceptar o proponer otra hora sin ambigüedad.