Regel per e-mail een gesprek met een cursusaanbieder. Het voorbeeld gaat over een keramiekcursus en geeft genoeg informatie om het tijdstip te accepteren of een ander moment voor te stellen.

Het idee

Zet het doel in de onderwerpregel en voeg een aanhef en een korte reden voor het gesprek toe. Stel een datum en tijd voor met sizin için uygun mu?. Gebruik uygun değilse voor een alternatief dat geldt als de eerste optie niet schikt. Vraag tot slot om bevestiging met teyit edebilir misiniz?, bedank de lezer en onderteken. Houd de beleefde aanspreekvorm siz aan.

Lees de tekst

Konu: Seramik kursu hakkında görüşme talebi

Merhaba,

Seramik kursunuzla ilgileniyorum. Kursun içeriği ve ders saatleri hakkında birkaç sorum var. Bu konuları sizinle yüz yüze görüşmek istiyorum. 12 Kasım saat 14.00 sizin için uygun mu? Bu saat uygun değilse 13 Kasım öğleden sonra da gelebilirim. Başka bir saat de önerebilirsiniz. Randevuyu e-postayla teyit edebilir misiniz? Yanıtınız için şimdiden teşekkür ederim.

Saygılarımla, Deniz

Voorbeelden

  • Sizinle kurs hakkında görüşmek istiyorum.Ik wil graag met u over de cursus praten.
  • Salı günü sizinle görüşebilir miyim?Kan ik u dinsdag spreken?
  • Ben öğleden sonra müsaitim.Ik ben in de middag beschikbaar.
  • 12 Kasım saat 14.00 sizin için uygun mu?Schikt 12 november om 14.00 uur u?
  • Uygun değilse başka bir saat önerebilir misiniz?Als dat niet schikt, kunt u dan een ander tijdstip voorstellen?
  • Randevuyu e-postayla teyit edebilir misiniz?Kunt u de afspraak per e-mail bevestigen?
  • Yanıtınız için şimdiden teşekkür ederim.Alvast bedankt voor uw antwoord.
  • Perşembe günü de gelebilirim.Ik kan ook op donderdag komen.

Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Ben öğleden sonra müsaitim zegt dat jij in de middag kunt; het betekent niet dat de ander al akkoord is. Kondig je komst daarom niet als vaststaand aan voordat je antwoord hebt. Vraag of het tijdstip schikt. Görüşebilir miyim? vraagt naar jouw mogelijkheid om af te spreken, görüşebilir misiniz? naar die van de ontvanger.

Probeer het zelf

  1. Vul de vraag aan: kan ik u dinsdag spreken?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    miyim

    miyim: de schrijver vraagt of die zelf kan afspreken, dus de eerste persoon is nodig. Misiniz zou de ontvanger tot onderwerp van de vraag maken. Schrijf görüşebilir miyim als twee woorden.

  2. Kies de vorm voor “als het niet is”: de voorgestelde tijd schikt misschien niet.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    değilse

    değilse: de tweede tijd is alleen nodig als de eerste niet schikt. Alleen değil zou al vaststellen dat die tijd ongeschikt is, terwijl dat nog openligt.

  3. Voeg “ook” toe: donderdag is een andere mogelijke dag.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    de

    de: donderdag wordt aan de mogelijke dagen toegevoegd. Het losse woord betekent “ook”; de klinker volgt die van günü. Het is geen plaatsachtervoegsel.

  4. Vul het verzoek om bevestiging in, niet om annulering.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    teyit

    teyit: de schrijver wil een schriftelijke bevestiging van de afspraak. İptal zou vragen om annulering en het doel van de e-mail omkeren.

Gebruik het vandaag

Schrijf een e-mail van 70–90 woorden om een cursus te bespreken. Neem een onderwerp, aanhef, doel, exacte datum en tijd, een voorwaardelijk alternatief, een bevestigingsvraag en een afsluiting op. Controleer of de ontvanger duidelijk kan instemmen of een ander tijdstip kan voorstellen.