Vous direz avec un nom ou un adjectif qui vous êtes ou comment vous allez, et vous choisirez pour chaque personne la bonne des quatre terminaisons.
Le principe
Le turc n'a pas besoin d'un mot pour « suis » ou « es » : c'est la terminaison personnelle du nom ou de l'adjectif qui s'en charge. Ben öğretmenim, sen öğretmensin, biz öğretmeniz, siz öğretmensiniz. Les terminaisons sont -(y)im, -sin, -(y)iz, -siniz, chacune avec quatre formes vocaliques (i ı u ü) qui suivent la dernière voyelle du mot : hastayım, Türküm. Les consonnes ne changent pas la terminaison. Pour il, elle, on n'ajoute rien : Annem yorgun.
| Mot | je (ben) | tu (sen) | nous (biz) | vous (siz) |
|---|---|---|---|---|
| kadın | kadınım | kadınsın | kadınız | kadınsınız |
| öğretmen | öğretmenim | öğretmensin | öğretmeniz | öğretmensiniz |
| doktor | doktorum | doktorsun | doktoruz | doktorsunuz |
| Türk | Türküm | Türksün | Türküz | Türksünüz |
| hasta | hastayım | hastasın | hastayız | hastasınız |
| öğrenci | öğrenciyim | öğrencisin | öğrenciyiz | öğrencisiniz |
Exemples
- Ben bugün çok yorgunum.Aujourd'hui, je suis très fatigué(e).
- Biz çok mutluyuz.Nous sommes très heureux.
- Siz çok iyi bir doktorsunuz.Vous êtes un très bon médecin.Siz veut dire « vous » au pluriel et « vous » de politesse pour une seule personne. La terminaison est la même : -sunuz après o.
- Merhaba, ben Elif'im.Bonjour, je suis Elif.Après un nom propre, une apostrophe précède la terminaison : Elif'im. Le pronom ben peut tomber : Elif'im suffit.
- Annem çok yorgun.Ma mère est très fatiguée.Pour il, elle, on n'ajoute rien : yorgun seul veut dire « est fatiguée ».
- öğrenciyimje suis étudiant(e)öğrenciyConsonne de liaison -y- : le y entre voyellesim-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommes
- öğrencisintu es étudiant(e)öğrencisin-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommesSeuls ben et biz prennent un y après une voyelle. Avec sen, -sin se colle directement : öğrencisin, pas öğrenciysin.
- öğretmeniznous sommes enseignantsöğretmeniz-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommes
- hastasınızvous êtes maladeshastasınız-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommes
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Le y de liaison n'existe que pour ben et biz : öğrenciyim, öğrenciyiz, mais öğrencisin, öğrencisiniz. Après une consonne, il n'y a aucun y : doktorum, pas doktoryum.
À vous de jouer
Ajoutez la terminaison : Je suis malade.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
hastayım
hastayım : hasta finit par une voyelle, donc ben demande le y de liaison ; la dernière voyelle a donne -ım.
Ajoutez la terminaison : Tu es étudiant(e).
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
öğrencisin
öğrencisin : seuls ben et biz prennent le y ; avec sen, -sin se colle directement, selon la dernière voyelle i.
Ajoutez la terminaison : Nous sommes enseignants.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
öğretmeniz
öğretmeniz : le mot finit par la consonne n, donc pas de y ; la dernière voyelle e donne -iz.
Ajoutez la terminaison : Vous êtes nageurs.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
yüzücüsünüz
yüzücüsünüz : la dernière voyelle ü donne -sünüz, et siz ne prend jamais de y.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Ajoutez la terminaison : Je suis malade.
Ajoutez la terminaison : Tu es étudiant(e).
Ajoutez la terminaison : Nous sommes enseignants.
Ajoutez la terminaison : Vous êtes nageurs.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : je suis étudiant(e)
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : tu es étudiant(e)
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez quatre phrases sur vous, vos amis et votre famille, une pour ben, sen, biz et siz, avec un nom ou un adjectif. Soulignez chaque terminaison et vérifiez la dernière voyelle.