Avec otel, décrivez un séjour, une destination et un lieu que vous quittez. Précisez ensuite de quel hôtel il s’agit. « Notre hôtel » peut désigner celui où nous logeons, sans que nous en soyons propriétaires.
Le principe
La dernière voyelle de otel est e, d’où oteller, otele, otelde et otelim. Le l du radical reste intact. Comparez oteli buldum (j’ai trouvé l’hôtel) et onun oteli (son hôtel) : oteli est tantôt un objet précis, tantôt une forme possessive. Le cas se place après la possession : otelimizde signifie dans notre hôtel.
| Forme | Sens / emploi |
|---|---|
| otel | hôtel ; forme de base |
| oteli | l’hôtel (objet précis) |
| otele | vers l’hôtel |
| otelde | à l’hôtel |
| otelden | depuis l’hôtel |
| otelin | de l’hôtel ; génitif |
| oteller | hôtels |
| otelim | mon hôtel |
| otelin | ton hôtel |
| oteli | son hôtel |
| otelimiz | notre hôtel |
| oteliniz | votre hôtel |
| onların otelleri | leur hôtel / leurs hôtels |
| otelimizde | dans notre hôtel |
| onun otelinde | dans son hôtel |
| otellerimizden | depuis nos hôtels |
Exemples
- Biz bu otelde kalıyoruz.Nous séjournons dans cet hôtel.
- Akşam otele yürüdük.Le soir, nous sommes allés à pied à l’hôtel.
- Bavullarımızı sabah otelden aldık.Nous avons récupéré nos valises à l’hôtel le matin.
- Oteli haritada buldum.J’ai trouvé l’hôtel sur la carte.
- Otelin bahçesinde iki kedi uyuyor.Deux chats dorment dans le jardin de l’hôtel.
- Onun otelinde üç gece kaldık.Nous avons passé trois nuits dans son hôtel.
- Bu oteller kışın da açık.Ces hôtels sont ouverts aussi en hiver.
- otellerimizdende nos hôtelsotellerLe pluriel -ler / -lar : forme et placeimiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz : notreden-den / -dan / -ten / -tan : de, depuis
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Ne transformez pas onun oteli en onun otelde. Pour dire « dans son hôtel », gardez le possessif -i, ajoutez n, puis -de : onun otelinde. Sans ce possessif, otelde indique seulement le lieu.
À vous de jouer
Écrivez le mot entier : J’ai trouvé cet hôtel sur la carte.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
oteli
oteli : L’hôtel trouvé sur la carte est un objet précis. Ici, -i marque cet objet du verbe et ne désigne pas un propriétaire.
Formez le pluriel : hôtels. Il n’y a pas de nombre.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
oteller
oteller : Plusieurs hôtels sont évoqués sans nombre devant le nom. Le e du radical appelle -ler ; les deux l, celui du radical et celui du suffixe, restent côte à côte.
Complétez : Le petit-déjeuner est prêt dans notre hôtel. Écrivez le mot entier.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
otelimizde
otelimizde : Le petit-déjeuner est prêt dans un lieu associé à notre groupe. -imiz indique « notre » et -de le lieu ; otelimiz seul ne donne pas cette dernière information.
Complétez : Nous avons passé trois nuits dans son hôtel.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
otelinde
otelinde : Onun renvoie à un possesseur à la troisième personne. On construit otel + -i + n + -de, avec un n de liaison avant le cas.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Écrivez le mot entier : J’ai trouvé cet hôtel sur la carte.
Formez le pluriel : hôtels. Il n’y a pas de nombre.
Complétez : Le petit-déjeuner est prêt dans notre hôtel. Écrivez le mot entier.
Complétez : Nous avons passé trois nuits dans son hôtel.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : de nos hôtels
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez trois phrases sur un voyage imaginaire : aller à l’hôtel, séjourner dans votre hôtel et en partir. Modifiez ensuite une phrase pour parler de son hôtel.