ders : leçon, cours et formes possessives

Le principe

Le radical ders reste intact : dersi, derse, dersler, dersimiz. Le s final donne derste et dersten, mais avec un possessif, on obtient dersimizde, avec d après z. Le contexte précise si dersi désigne un objet déterminé ou sa leçon. Comparez bu dersi à onun dersi ; dans son cours se dit onun dersinde.

Exemples

• Bugün derse erken geldik.Nous sommes arrivés tôt en cours aujourd’hui.
• Bu dersi birlikte çalışalım.Étudions cette leçon ensemble.
• Dersimiz bugün erken bitiyor.Notre cours finit tôt aujourd’hui.
• Derste telefonumu kapatıyorum.J’éteins mon téléphone en cours.
• Dersten sonra kütüphaneye gidiyoruz.Nous allons à la bibliothèque après le cours.
• Dersin konusu günlük alışveriş.Le thème de la leçon est les achats du quotidien.
• Her akşam yarım saat ders çalışıyorum.J’étudie une demi-heure chaque soir.
• Onun dersinde herkes soru soruyor.Dans son cours, tout le monde pose des questions.
• derslerimizdende nos leçonsders·lerLe pluriel -ler / -lar : forme et place·imiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz : notre·den-den / -dan / -ten / -tan : de, depuis

Point de vigilance

Pour parler de l’activité d’étudier, utilisez ders çalışmak : Her akşam ders çalışıyorum. N’ajoutez pas automatiquement -i. Si l’objet est une leçon précise, bu dersi çalışmak convient. La terminaison change le sens ; dersi n’est pas simplement une version plus complète de ders.

À vous de jouer

1. Complétez : nous n’utilisons pas de téléphone dans ce cours. Écrivez la forme manquante de ders.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   derste

   derste : la phrase situe la règle concernant les téléphones dans ce cours. Le locatif suit directement le s sourd, d’où son initiale t. Le radical ne change pas.

2. Complétez : nos leçons sont courtes aujourd’hui. Mettez ders au pluriel avec la marque de possession « nos ».

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   derslerimiz

   derslerimiz : plusieurs leçons nous concernent. Le pluriel -ler précède le possessif -imiz. Bizim explicite les possesseurs, mais ne remplace pas la marque possessive du nom.

3. Complétez : il y a deux nouveaux élèves dans son cours. Écrivez seulement le mot manquant.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   dersinde

   dersinde : onun désigne un possesseur à la troisième personne ; les élèves sont dans son cours. Ajoutez -n- et -de à dersi. Sans onun, la même forme peut aussi signifier « dans ton cours ».

4. Complétez l’expression habituelle pour étudier en général : j’étudie chaque soir. Écrivez le mot manquant.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   ders

   ders : la phrase décrit une habitude d’étude sans viser une leçon précise. Le nom reste sans terminaison de cas dans l’expression ders çalışmak ; un accusatif modifierait cette lecture.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez quand votre cours commence, ce que vous y faites et quand vous étudiez chez vous. Employez une forme possessive et justifiez chaque terminaison de cas.