sınav : examens, cas et possession

Le principe

Le radical sınav reste intact : sınavı, sınava, sınavda, sınavdan, sınavın. Sa dernière voyelle appelle des voyelles postérieures dans les suffixes ; le v ne change pas. Comparez sınavlar (examens), sınavım (mon examen) et sınavlarımız (nos examens). Apprenez les associations : sınava girmek signifie passer un examen, tandis que sınavı geçmek signifie réussir l’examen.

Exemples

• Yarın zor bir sınava gireceğim.Demain, je passerai un examen difficile.
• Bu sınavı birlikte geçebiliriz.Nous pouvons réussir cet examen ensemble.
• Bizim sınavımız yarın başlıyor.Notre examen commence demain.
• Sınavda üç soru vardı.Il y avait trois questions à l’examen.
• Sınavdan sonra kütüphaneye gidiyoruz.Après l’examen, nous allons à la bibliothèque.
• Sınavın son sorusu kolaydı.La dernière question de l’examen était facile.
• sınavlarımızdadans nos examenssınav·larLe pluriel -ler / -lar : forme et place·ımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz : notre·da-de / -da / -te / -ta : dans, à, sur
• sınavımdande mon examensınav·ım-im / -ım / -um / -üm / -m : mon, ma, mes·dan-den / -dan / -ten / -tan : de, depuis

Point de vigilance

Passer ne veut pas dire réussir : Sınava girdim indique la participation, sınavı geçtim la réussite. Dans onun sınavı, sınavı signifie son examen. Un autre suffixe de cas exige alors un n intermédiaire : onun sınavında, à son examen.

À vous de jouer

1. Complétez avec la forme voulue : demain, je passerai cet examen.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   sınava

   sınava : gireceğim annonce la participation à l’examen. Le nom prend donc le datif, même avec bu devant lui.

2. Complétez : j’ai réussi cet examen.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   sınavı

   sınavı : bu désigne un examen précis et geçtim indique la réussite. Ce complément d’objet défini prend -ı.

3. Complétez au pluriel : nos examens commencent demain.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   sınavlarımız

   sınavlarımız : il s’agit de plusieurs examens qui nous concernent. Ajoutez -ımız à sınav + lar, après la marque du pluriel.

4. Complétez : il y avait trois questions à son examen.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   sınavında

   sınavında : onun désigne la personne à qui se rapporte l’examen. À sınavı s’ajoutent n puis le locatif -da ; sınavda seul perdrait cette possession.

À utiliser aujourd’hui

Inventez trois phrases : passer un examen, le réussir et raconter un événement pendant l’examen de quelqu’un. Distinguez les marques de cas des suffixes possessifs.