Fotoğraf signifie photo. Ce mot permet de décrire une image, de ranger des tirages dans un album et de dire à qui ils appartiennent. Prendre une photo se dit habituellement fotoğraf çekmek.
Le principe
Le radical conserve ğ et le f final : fotoğrafı, fotoğrafım. La dernière voyelle a donne fotoğraflar et fotoğrafımız, avec un ı sans point. Après le f sourd du radical, la terminaison commence par t : fotoğrafta, fotoğraftan. Comparez fotoğraflarda, où la terminaison de lieu suit r. Le tableau présente les formes de ce nom ; les leçons de suffixes associées expliquent les mécanismes généraux.
| Emploi | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Forme de base | fotoğraf | fotoğraflar |
| Accusatif : objet précis | fotoğrafı | fotoğrafları |
| Datif : vers | fotoğrafa | fotoğraflara |
| Locatif : sur la photo | fotoğrafta | fotoğraflarda |
| Ablatif : depuis | fotoğraftan | fotoğraflardan |
| Génitif : de | fotoğrafın | fotoğrafların |
| Mon / ma | fotoğrafım | fotoğraflarım |
| Ton / ta | fotoğrafın | fotoğrafların |
| Son / sa | fotoğrafı | fotoğrafları |
| Notre | fotoğrafımız | fotoğraflarımız |
| Votre (pluriel / politesse) | fotoğrafınız | fotoğraflarınız |
| Leur (possesseur précisé) | onların fotoğrafı | onların fotoğrafları |
Exemples
- Fotoğrafları albüme koydum.J’ai mis les photos dans l’album.
- Dün fotoğrafa baktım.Hier, j’ai regardé la photo.
- Bu fotoğrafta gülümsüyoruz.Nous sourions sur cette photo.
- Sahilde üç fotoğraf çektim.J’ai pris trois photos au bord de la mer.
- Fotoğrafın köşesi yırtılmış.Le coin de la photo est déchiré.
- Annemin fotoğrafında eski bir köprü var.Il y a un vieux pont sur la photo de ma mère.
- Bu fotoğraftan iki kopya istiyorum.Je veux deux copies de cette photo.
- Fotoğraflarımızı yeni bir klasöre kaydettim.J’ai enregistré nos photos dans un nouveau dossier.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Fotoğrafta signifie sur la photo ; onun fotoğrafında, sur sa photo à lui ou à elle. Conservez le possessif -ı et le n de liaison avant le cas. Fotoğrafı peut aussi désigner une photo précise comme objet direct : la phrase permet de distinguer les deux emplois.
À vous de jouer
Complétez avec la forme entière de fotoğraf : Il y a deux chats sur cette photo.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
fotoğrafta
fotoğrafta : les chats sont visibles sur cette image ; il faut donc une indication de lieu. La terminaison suit directement f, ce qui donne -ta. Aucun possesseur n’est nommé.
Complétez avec la forme entière de fotoğraf : Il y a un vieux pont sur la photo de ma mère.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
fotoğrafında
fotoğrafında : annemin indique à qui appartient la photo. À partir de annemin fotoğrafı, ajoutez le n de liaison et -da pour situer le pont dans cette image.
Écrivez « nos photos » en un seul mot turc.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
fotoğraflarımız
fotoğraflarımız : il y a plusieurs photos et elles sont à nous. Le pluriel -lar précède le possessif -ımız ; fotoğrafımız désignerait une seule photo.
Complétez avec la forme entière de fotoğraf : Mets cette photo-là dans l’album.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
fotoğrafı
fotoğrafı : şu désigne une photo précise à mettre dans l’album. C’est l’objet déterminé de koy ; -ı ne marque donc pas un possesseur ici.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez avec la forme entière de fotoğraf : Il y a deux chats sur cette photo.
Complétez avec la forme entière de fotoğraf : Il y a un vieux pont sur la photo de ma mère.
Écrivez « nos photos » en un seul mot turc.
Complétez avec la forme entière de fotoğraf : Mets cette photo-là dans l’album.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Imaginez un album. Écrivez une phrase sur le contenu d’une photo, une sur la photo de quelqu’un d’autre et une sur vos photos communes. Vérifiez les terminaisons dans le tableau.