Avec gazete (journal), vous pouvez nommer votre lecture, le lieu de publication d’une nouvelle et le propriétaire d’un exemplaire. Passez d’un journal aux nouvelles tirées de nos journaux.
Le principe
Le radical gazete reste intact ; son e final entraîne des voyelles antérieures dans les suffixes : gazeteler, gazetede, gazetenin. Comparez gazete okumak (lire le journal comme activité) et bu gazeteyi okumak (lire ce journal précis). La possession précède le cas : gazetesi signifie son journal, à lui ou à elle, et devient gazetesini comme objet direct. Dans gazetelerimizden, le radical est suivi du pluriel, de « nos » et de l’ablatif indiquant la source. Les pages liées détaillent les suffixes.
| Emploi | Un journal | Plusieurs journaux |
|---|---|---|
| Forme de base | gazete | gazeteler |
| Accusatif : objet précis | gazeteyi | gazeteleri |
| Datif : à, vers | gazeteye | gazetelere |
| Locatif : dans | gazetede | gazetelerde |
| Ablatif : de, depuis | gazeteden | gazetelerden |
| Génitif : appartenance | gazetenin | gazetelerin |
| À moi | gazetem | gazetelerim |
| À toi | gazeten | gazetelerin |
| À lui/elle | gazetesi | gazeteleri |
| À nous | gazetemiz | gazetelerimiz |
| À vous | gazeteniz | gazeteleriniz |
| À eux/elles | onların gazetesi | onların gazeteleri |
Exemples
- Babam balkonda gazete okuyor.Mon père lit un journal sur le balcon.
- Bu gazeteyi akşam okuyacağım.Je lirai ce journal ce soir.
- Gazeteler bugün masada duruyor.Les journaux sont sur la table aujourd’hui.
- Gazeteye kısa bir mektup gönderdik.Nous avons envoyé une courte lettre au journal.
- Gazetede mahallemiz hakkında bir haber var.Il y a une nouvelle concernant notre quartier dans le journal.
- Gazetenin son sayfasında bir bulmaca var.Il y a un jeu de réflexion à la dernière page du journal.
- Annem gazetesini çantama koydu.Ma mère a mis son journal dans mon sac.
- gazetelerimizdende nos journauxgazetelerLe pluriel -ler / -lar : forme et placeimiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz : notreden-den / -dan / -ten / -tan : de, depuis
- gazetesindedans son journal à lui ou à ellegazetesi-i / -si : son, sanLe n de liaison : evinde, evinden, evinede-de / -da / -te / -ta : dans, à, sur
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Dans Annemin gazetesini okuyorum, le journal appartient à ma mère et constitue l’objet de la lecture. Gazetesi seul indique la possession, mais il manque ici l’accusatif ; gazeteyi n’exprime pas cette possession. Gardez -si et ajoutez -ni : gazetesini, et non gazetesiyi.
À vous de jouer
Écrivez la forme complète de gazete : Je n’ai pas encore lu ce journal. Bu ___ henüz okumadım.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
gazeteyi
gazeteyi : bu désigne un journal précis comme objet de la lecture, d’où l’accusatif. Après la voyelle finale de gazete, y fait la liaison avec -i.
Écrivez la forme complète de gazete : Son journal est sous la table. Onun ___ masanın altında.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
gazetesi
gazetesi : onun désigne le propriétaire. Le journal est le sujet de la phrase qui indique sa position ; le possessif -si suffit donc ici.
Écrivez la forme complète de gazete : Je lis le journal de ma mère. Annemin ___ ben okuyorum.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
gazetesini
gazetesini : annemin précise la propriétaire, et le verbe de lecture fait du journal un objet. Gazete + si + n + i conserve ces deux relations.
Ajoutez à gazete le pluriel, « nos » et l’ablatif : J’ai appris cette nouvelle dans nos journaux. Bu haberi bizim ___ öğrendim.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
gazetelerimizden
gazetelerimizden : les journaux sont plusieurs, ils sont à nous et constituent la source de la nouvelle. Assemblez gazete + ler + imiz + den ; le locatif ne donnerait que le lieu.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Écrivez la forme complète de gazete : Je n’ai pas encore lu ce journal. Bu ___ henüz okumadım.
Écrivez la forme complète de gazete : Son journal est sous la table. Onun ___ masanın altında.
Écrivez la forme complète de gazete : Je lis le journal de ma mère. Annemin ___ ben okuyorum.
Ajoutez à gazete le pluriel, « nos » et l’ablatif : J’ai appris cette nouvelle dans nos journaux. Bu haberi bizim ___ öğrendim.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : de nos journaux
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : dans son journal à lui ou à elle
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Rédigez trois phrases : désignez le journal que vous lisez, dites à qui appartient celui posé sur la table et de quel journal vous tirez une information. Vérifiez la possession avant de choisir le cas.