Misafir désigne une personne que l’on reçoit. Vous apprendrez à lui proposer quelque chose, à accueillir un invité précis et à indiquer de qui il est l’invité. Le nom turc ne précise pas le genre.
Le principe
Le radical reste intact : misafir, misafire, misafiri, misafirler. La dernière voyelle i détermine les terminaisons, malgré le a précédent. Misafiri peut être un objet direct défini ou signifier « son invité » ; la phrase permet de trancher. Dans onun misafirine, le possessif précède le cas : misafir + -i + n + -e.
| Fonction | Forme |
|---|---|
| Forme de base | misafir |
| Accusatif : l’invité comme objet | misafiri |
| Datif : à l’invité | misafire |
| Locatif : chez l’invité | misafirde |
| Ablatif : de la part de l’invité | misafirden |
| Génitif : de l’invité | misafirin |
| Pluriel : les invités | misafirler |
| Mon invité | misafirim |
| Ton invité | misafirin |
| Son invité | misafiri |
| Notre invité | misafirimiz |
| Votre invité | misafiriniz |
| Leur invité / leurs invités | misafirleri |
| Nos invités | misafirlerimiz |
| À nos invités | misafirlerimize |
| À son invité | onun misafirine |
Exemples
- Misafirler salonda bekliyor.Les invités attendent dans le salon.
- Misafire kahve hazırlıyorum.Je prépare du café pour la personne invitée.
- Misafiri kapıda karşılıyoruz.Nous accueillons la personne invitée à la porte.
- Bu misafirin valizi çok ağır.La valise de cet invité est très lourde.
- Onun misafirine temiz bir havlu verdik.Nous avons donné une serviette propre à son invité.
- Misafirimiz yarın yola çıkacak.Notre invité prendra la route demain.
- Misafirlerimizden güzel bir mektup geldi.Une jolie lettre de nos invités est arrivée.
- misafirlerimizeà nos invitésmisafirlerLe pluriel -ler / -lar : forme et placeimiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz : notree-e / -a / -ye / -ya : vers, à
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Pour dire « à son invité », misafire ne suffit pas : le lien de possession disparaît. Dans onun misafirine, gardez le possessif -i et le n de liaison. Sans onun, misafirine peut aussi signifier « à ton invité » ; le contexte indique qui reçoit cette personne.
À vous de jouer
Complétez : je prépare du café pour la personne invitée. Écrivez seulement le mot manquant.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
misafire
misafire : le café est destiné à l’invité, d’où le datif -e. Le r final reste en place, sans consonne de liaison supplémentaire.
Complétez : nous accueillons cette personne invitée à la porte. Écrivez seulement le mot manquant.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
misafiri
misafiri : bu identifie la personne que nous accueillons. C’est un objet direct défini ; ici, -i marque l’accusatif et non la possession.
Complétez : nous avons donné des serviettes propres à nos invités. Exprimez « à nos invités » en un mot.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
misafirlerimize
misafirlerimize : il y a plusieurs invités et ce sont les nôtres. À misafir s’ajoutent -ler, -imiz puis -e ; ce dernier suffixe désigne les destinataires des serviettes.
Complétez : nous avons donné une serviette propre à son invité. Écrivez seulement le mot manquant.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
misafirine
misafirine : onun indique un possesseur à la troisième personne. On ajoute n puis -e à misafiri, car c’est son invité qui reçoit la serviette.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez : je prépare du café pour la personne invitée. Écrivez seulement le mot manquant.
Complétez : nous accueillons cette personne invitée à la porte. Écrivez seulement le mot manquant.
Complétez : nous avons donné des serviettes propres à nos invités. Exprimez « à nos invités » en un mot.
Complétez : nous avons donné une serviette propre à son invité. Écrivez seulement le mot manquant.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : à nos invités
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Imaginez la visite de deux invités. Écrivez qui vous accueillez, ce que vous donnez à vos invités et ce que vous donnez à l’invité d’un voisin. Variez les formes de misafir.