peynir : le fromage et ses terminaisons

Le principe

peynir ne change jamais à l'intérieur : il se termine par r et sa dernière voyelle est i, donc toutes les terminaisons ont une voyelle antérieure : peynirler, peynirim, peynire, peynirde, peynirden, peynirin. Un fromage précis comme objet prend -i : Peyniri aldım. Le fromage en général reste nu : Peynir aldım.

Exemples

• Kahvaltıda peynir yiyorum.Au petit-déjeuner, je mange du fromage.Peynir reste sans terminaison : il s'agit du fromage en général, pas d'un morceau précis.
• Peyniri sofraya koyuyorum.Je mets le fromage sur la table.Le -i marque un fromage précis que les deux interlocuteurs connaissent. Comparez Sofraya peynir koyuyorum : je mets du fromage.
• Bu peynir çok tuzlu.Ce fromage est très salé.
• Kedi peynirin kokusunu alıyor.Le chat sent l'odeur du fromage.
• Markette üç çeşit peynir var.Il y a trois sortes de fromage à l'épicerie.Après le nombre et çeşit, peynir reste au singulier : üç çeşit peynir, et non üç çeşit peynirler.
• peynirile fromagepeynir·i-i / -ı / -u / -ü : l'objet déterminéIci -i est l'accusatif. La même forme peut aussi signifier son fromage ; la phrase tranche.
• peynirimmon fromagepeynir·im-im / -ım / -um / -üm / -m : mon, ma, mes
• peynirevers le fromagepeynir·e-e / -a / -ye / -ya : vers, à
• peynirlerimizdende nos fromagespeynir·lerLe pluriel -ler / -lar : forme et place·imiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz : notre·den-den / -dan / -ten / -tan : de, depuis
• peynirsizsans fromagepeynir·sizSans : -siz / -sız / -suz / -süz

Point de vigilance

Ne mettez pas -i à chaque objet. Peynir yiyorum dit que vous mangez du fromage en général ; Peyniri yiyorum parle d'un fromage précis et connu. De plus, peyniri peut aussi signifier son fromage, et la phrase tranche. La dernière voyelle est i : jamais peynıre ni peynirlar.

À vous de jouer

1. Ajoutez l'accusatif à peynir (fromage) : le fromage, un fromage précis.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   peyniri

   peyniri : le fromage est précis, et la dernière voyelle i donne -i directement après r.

2. Ajoutez le datif à peynir (fromage) : vers le fromage.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   peynire

   peynire : le mouvement vers le fromage demande le datif, et la voyelle antérieure i donne -e.

3. Ajoutez « mon » à peynir (fromage) : mon fromage.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   peynirim

   peynirim : r est une consonne, donc -im s'ajoute sans consonne de liaison, avec le i antérieur.

4. Je voudrais une tranche de fromage. N'ajoutez pas de terminaison.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   peynir

   peynir : après bir dilim, le mot désigne l'aliment en général et ne prend pas de terminaison.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez trois phrases sur le fromage : une sur le fromage en général, une avec un fromage précis comme objet et une avec un possessif comme peynirim.