Vous allez former les mots dérivés de ekmek (pain) et comprendre pourquoi sa dernière lettre change dans certaines formes et pas dans d'autres.
Le principe
Les mots de deux syllabes ou plus qui se terminent par k le changent d'ordinaire en ğ devant une terminaison qui commence par une voyelle : ekmek → ekmeği, ekmeğe, ekmeğim, ekmeğimiz. Devant une terminaison qui commence par une consonne, le k reste : ekmekler, ekmekte, ekmekten, ekmekçi.
| Terminaison | Forme | Radical terminé par |
|---|---|---|
| -i | ekmeği | ekmeğ- |
| -e | ekmeğe | ekmeğ- |
| -im | ekmeğim | ekmeğ- |
| -imiz | ekmeğimiz | ekmeğ- |
| -ler | ekmekler | ekmek- |
| -te | ekmekte | ekmek- |
| -ten | ekmekten | ekmek- |
| -çi | ekmekçi | ekmek- |
Exemples
- Annem ekmeği kesiyor.Ma mère coupe le pain.Un complément d'objet défini prend -i, et le k de ekmek devient ğ devant cette voyelle : ekmeği.
- Sofrada sıcak ekmek var.Il y a du pain chaud sur la table.
- Evde ekmeğimiz yok.Nous n'avons pas de pain à la maison.
- ekmeklerdes painsekmeklerLe pluriel -ler / -lar : forme et placeLe pluriel -ler commence par une consonne, donc le k reste : ekmekler, jamais ekmeğler.
- ekmeğimmon painekmeğim-im / -ım / -um / -üm / -m : mon, ma, mes
- ekmektedans le painekmekte-de / -da / -te / -ta : dans, à, sur
- ekmeğimizdende notre painekmeğimiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz : notreden-den / -dan / -ten / -tan : de, depuis
- Ekmeğe tereyağı sürüyorum.J'étale du beurre sur le pain.
- ekmekçivendeur de painekmekçi-ci / -cı / -çi / -çı : celui qui fait le métier
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Les apprenants font d'ordinaire l'une de deux erreurs : garder le k (ekmeki, ekmeke) ou porter le ğ dans toutes les formes (ekmeğler, ekmeğte). C'est la première lettre de la terminaison qui décide, pas le nom.
À vous de jouer
Ajoutez la bonne terminaison : Mon pain est frais.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
ekmeğim
ekmeğim : la terminaison -im commence par une voyelle, donc le k devient ğ, et le i suit la voyelle antérieure e.
Ajoutez la bonne terminaison : J'étale du beurre sur le pain.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
ekmeğe
ekmeğe : -e commence par une voyelle, donc le k devient ğ, et le e s'accorde avec la voyelle antérieure du mot.
Mettez le pluriel : Il y a des pains chauds à la boulangerie.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
ekmekler
ekmekler : -ler commence par une consonne, donc rien ne s'adoucit, et après la voyelle e on met -ler.
Mettez le locatif : Il n'y a pas de sel dans le pain.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
ekmekte
ekmekte : -te commence par une consonne, donc le k reste ; c'est t parce que k est sourd.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Ajoutez la bonne terminaison : Mon pain est frais.
Ajoutez la bonne terminaison : J'étale du beurre sur le pain.
Mettez le pluriel : Il y a des pains chauds à la boulangerie.
Mettez le locatif : Il n'y a pas de sel dans le pain.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : des pains
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : mon pain
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez trois phrases sur le pain chez vous : une avec ekmeği, une avec ekmeğimiz et une avec ekmekte ou ekmekten. Entourez la première lettre de chaque terminaison.