Avec sanat, parlez d’un domaine artistique ou de la création d’une personne. Le tableau vous permet de passer de l’art en général à l’art d’une personne précise sans perdre la marque de possession.
Le principe
Le radical sanat conserve son t final : sanatı, sanata, sanatım. Dans sanatta et sanattan, on écrit le t du radical et celui du suffixe. Comparez sanatı comme objet à onun sanatı (son art) ; ce dernier devient onun sanatını lorsqu’il est objet. L’art en général est au singulier ; sanatlar peut désigner des disciplines, comme dans görsel sanatlar (arts visuels).
| Emploi | Forme turque |
|---|---|
| Forme de base | sanat |
| Accusatif : objet | sanatı |
| Datif | sanata |
| Locatif | sanatta |
| Ablatif | sanattan |
| Génitif | sanatın |
| Avec l’art | sanatla |
| Pluriel : arts | sanatlar |
| Mon art | benim sanatım |
| Ton art | senin sanatın |
| Son art | onun sanatı |
| Notre art | bizim sanatımız |
| Votre art | sizin sanatınız |
| Leur art / leurs arts | onların sanatları |
| Nos arts | sanatlarımız |
| Son art comme objet | onun sanatını |
| À son art | onun sanatına |
Exemples
- Biz sanata zaman ayırıyoruz.Nous consacrons du temps à l’art.
- Bu sergi sanattan besleniyor.Cette exposition se nourrit de l’art.
- Onun sanatı beni düşündürüyor.Son art me fait réfléchir.
- Sanatta yeni yollar aramak cesaret ister.Chercher de nouvelles voies dans l’art demande du courage.
- Görsel sanatlar atölyesi bu yıl yeniden açılıyor.L’atelier d’arts visuels rouvre cette année.
- Bu ressamın sanatını yakından tanımak istiyoruz.Nous voulons mieux connaître l’art de cet ou cette artiste peintre.
- sanatlarımızdande nos artssanatlarLe pluriel -ler / -lar : forme et placeımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz : notredan-den / -dan / -ten / -tan : de, depuis
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Sanatı ne signifie pas toujours « son art » : dans çağdaş sanatı desteklemek, il désigne ce que l’on soutient. En revanche, onun sanatını cumule possession et marque d’objet. Plusieurs œuvres individuelles sont des sanat eserleri ; sanatlar ne désigne pas les objets d’une galerie en général.
À vous de jouer
Complétez avec sanat : ce musée soutient l’art contemporain.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
sanatı
sanatı : desteklemek appelle un objet, ici l’art contemporain. Le groupe ne comporte pas de possesseur et le t du radical reste intact.
Complétez avec sanat : nous n’avons pas peur d’expérimenter dans l’art.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
sanatta
sanatta : le blanc désigne le domaine où l’on expérimente. Il répond à « où ? », d’où le locatif ; un t appartient au radical, l’autre au suffixe.
Complétez avec sanat : nous nous intéressons à l’art de cet ou cette artiste peintre.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
sanatına
sanatına : bu ressamın indique à qui appartient cet art, tandis que ilgi duymak dirige l’intérêt vers quelque chose. À sanatı s’ajoutent donc le n de liaison et le datif -a.
Écrivez « nos arts » en un mot, en parlant de plusieurs disciplines artistiques.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
sanatlarımız
sanatlarımız : plusieurs disciplines donnent le pluriel sanatlar, puis « nos » ajoute -ımız. Il s’agit d’arts qui nous sont associés, et non simplement de plusieurs œuvres.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez avec sanat : ce musée soutient l’art contemporain.
Complétez avec sanat : nous n’avons pas peur d’expérimenter dans l’art.
Complétez avec sanat : nous nous intéressons à l’art de cet ou cette artiste peintre.
Écrivez « nos arts » en un mot, en parlant de plusieurs disciplines artistiques.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : de nos arts
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez trois phrases sur une personne artiste imaginaire : consacrer du temps à l’art, s’intéresser à son art et expérimenter en art. Nommez ensuite deux disciplines artistiques et vérifiez les terminaisons.