Tiyatro : théâtre, cas et possession

Le principe

Le radical tiyatro reste intact : tiyatroyu marque un objet défini, tiyatroya une destination. La possession donne tiyatrom, tiyatromuz et tiyatrosu. Dans tiyatrosunu, le possessif -su est conservé et suivi de -n-u. On retrouve ce n dans çocuk tiyatrosunda, « au théâtre pour enfants ». Le pluriel est tiyatrolar ; « nos théâtres » se dit tiyatrolarımız.

Exemples

• Bu tiyatroya yarın gideceğiz.Nous irons dans ce théâtre demain.
• Bu tiyatroyu herkes tanıyor.Tout le monde connaît ce théâtre.
• Bizim tiyatromuz bu ay kapalı.Notre théâtre est fermé ce mois-ci.
• Tiyatronun girişinde küçük bir kafe var.Il y a un petit café à l’entrée du théâtre.
• Dün tiyatrodan çıkınca uzun süre oyun hakkında konuştuk.Hier, en sortant du théâtre, nous avons longuement parlé de la pièce.
• Bu şehirde iki bağımsız tiyatro var.Il y a deux théâtres indépendants dans cette ville.
• Çocuk tiyatrosunda yeni bir oyun sahneleniyor.Une nouvelle pièce est à l’affiche du théâtre pour enfants.
• Dernek, kendi tiyatrosunu geçen yıl açtı.L’association a ouvert son propre théâtre l’an dernier.
• Tiyatrolarımız bu yıl ortak bir festival düzenliyor.Nos théâtres organisent un festival commun cette année.

Point de vigilance

Remplacer tiyatrosunu par tiyatroyu supprime la marque indiquant à qui appartient le théâtre. Pour une œuvre scénique précise, préférez oyun ou tiyatro oyunu : dans l’exemple, iki tiyatro compte deux théâtres, et non deux pièces.

À vous de jouer

1. Complétez : tout le monde connaît ce théâtre.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   tiyatroyu

   tiyatroyu : bu identifie le théâtre connu de tous. Cet objet défini prend l’accusatif ; après le o final, y relie le radical à la voyelle u.

2. Complétez : l’association a ouvert son propre théâtre.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   tiyatrosunu

   tiyatrosunu : le théâtre appartient à l’association. On part de tiyatrosu, puis on ajoute -nu pour en faire l’objet de açtı. Kendi souligne qu’il s’agit de son propre théâtre.

3. Écrivez « nos théâtres » en un seul mot.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   tiyatrolarımız

   tiyatrolarımız : -lar indique d’abord plusieurs théâtres. La dernière voyelle est alors a, d’où le ı sans point du possessif -ımız.

4. Complétez : nous irons au théâtre demain.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   tiyatroya

   tiyatroya : le théâtre est la destination du déplacement prévu. Avec tiyatroda, on situerait plutôt une action au théâtre.

À utiliser aujourd’hui

Imaginez une association qui ouvre un théâtre. Écrivez une phrase sur le fait d’y aller, une autre avec son propre théâtre comme objet, puis une sur plusieurs théâtres qui collaborent. Justifiez chaque terminaison.