La sonnerie retentit, puis les élèves entrent : le premier événement situe le second dans le temps. Vous allez former cette indication à partir du radical du verbe, avec un verbe principal au présent ou au passé.
Le principe
Retirez -mak/-mek, puis choisissez -ınca après a/ı, -ince après e/i, -unca après o/u ou -ünce après ö/ü. Après une voyelle, insérez y : oku + y + unca. Cette forme signifie « quand » et ne porte pas de terminaison personnelle. Dans Sen gülünce bebek de gülüyor, sen désigne la personne qui rit en premier, tandis que bebek est le sujet du verbe principal. Le temps dépend de ce verbe et du contexte.
| Dernière voyelle | Après une consonne | Exemple | Après une voyelle | Exemple |
|---|---|---|---|---|
| a, ı | -ınca | bakınca | -yınca | arayınca |
| e, i | -ince | gelince | -yince | söyleyince |
| o, u | -unca | durunca | -yunca | okuyunca |
| ö, ü | -ünce | gülünce | -yünce | büyüyünce |
Exemples
- Yağmur durunca pencereleri açıyoruz.Quand la pluie cesse, nous ouvrons les fenêtres.
- Zil çalınca öğrenciler sınıfa girdi.Quand la sonnerie a retenti, les élèves sont entrés en classe.
- Sen gülünce bebek de gülüyor.Quand tu ris, le bébé rit aussi.
- okuyuncaen lisantokuyConsonne de liaison -y- : le y entre voyellesunca-(y)ınca / -(y)ince : quand, en faisant
- arayıncaen appelantarayConsonne de liaison -y- : le y entre voyellesınca-(y)ınca / -(y)ince : quand, en faisant
- söyleyinceen disantsöyleyConsonne de liaison -y- : le y entre voyellesince-(y)ınca / -(y)ince : quand, en faisant
- büyüyünceen grandissantbüyüyConsonne de liaison -y- : le y entre voyellesünce-(y)ınca / -(y)ince : quand, en faisant
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Le radical ne reste pas toujours intact : gitmek donne gidince, avec t → d, et non gitince. Ce changement ne concerne pas tous les verbes : bakmak donne bakınca, avec maintien du k. Le c du suffixe reste lui aussi inchangé.
À vous de jouer
Complétez avec la forme de bakmak signifiant « quand tu regardes ».
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
bakınca
bakınca : sans -mak, il reste bak. Le a appelle -ınca ; le k reste intact et aucun y n’est nécessaire après une consonne.
Complétez avec la forme de okumak signifiant « quand tu lis ».
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
okuyunca
okuyunca : le radical est oku, pas ok. Le u final est conservé ; y sépare les voyelles et la voyelle postérieure arrondie appelle -unca.
Complétez avec la forme de gitmek signifiant « quand nous irons ».
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
gidince
gidince : devant ce suffixe à initiale vocalique, git devient gid. Biz indique déjà qui va au marché ; aucune terminaison signifiant « nous » ne s’ajoute à gidince.
Complétez avec la forme de gülmek signifiant « quand tu ris ».
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
gülünce
gülünce : la voyelle antérieure arrondie ü appelle -ünce. Sen indique « tu » ; la forme ne prend pas de terminaison personnelle et aucun y ne suit le l.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez avec la forme de bakmak signifiant « quand tu regardes ».
Complétez avec la forme de okumak signifiant « quand tu lis ».
Complétez avec la forme de gitmek signifiant « quand nous irons ».
Complétez avec la forme de gülmek signifiant « quand tu ris ».
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : en lisant
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : en appelant
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez trois paires d’événements et reliez-les avec une forme signifiant « quand ». Utilisez un radical terminé par une voyelle et précisez les deux sujets s’ils sont différents.