Silmek relie le ménage, l’écriture et les fichiers numériques. Vous apprendrez à parler d’une surface à essuyer, d’un mot à effacer et d’une photo à supprimer ; l’objet précise le sens.
Le principe
Le radical sil- reste intact : siliyorum, sildim, silerim. Dans sileceğim, le k du suffixe du futur devient ğ devant la terminaison personnelle. Le présent négatif est silmiyorum. L’ordre est sil, la forme polie ou plurielle silin, et l’interdiction silme. Un objet défini prend l’accusatif : aynayı silmek signifie essuyer le miroir, tandis que dosyayı silmek signifie supprimer le fichier.
| Sujet | Présent continu | Passé | Futur | Aoriste |
|---|---|---|---|---|
| ben | siliyorum | sildim | sileceğim | silerim |
| sen | siliyorsun | sildin | sileceksin | silersin |
| o | siliyor | sildi | silecek | siler |
| biz | siliyoruz | sildik | sileceğiz | sileriz |
| siz | siliyorsunuz | sildiniz | sileceksiniz | silersiniz |
| onlar | siliyorlar | sildiler | silecekler | silerler |
Exemples
- Ben aynayı siliyorum.Je suis en train d’essuyer le miroir.
- Bu dosyayı silme.Ne supprime pas ce fichier.
- Tahtayı birlikte sileceğiz.Nous essuierons le tableau ensemble.
- Masanın üzerindeki tozu nemli bir bezle sildim.J’ai enlevé la poussière de la table avec un chiffon humide.
- Yanlış kelimeyi silip cümleyi yeniden yazdım.J’ai effacé le mauvais mot et réécrit la phrase.
- Her akşam mutfak tezgâhını silerim.J’essuie le plan de travail de la cuisine tous les soirs.
- Bu fotoğrafı telefondan sildin mi?As-tu supprimé cette photo du téléphone ?
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Pour « essuyer la table », dites masayı silmek. Masadan signifie « de la table » : dans tozu masadan silmek, la poussière est l’objet et la table indique d’où on l’enlève. De même, fotoğrafı telefondan silmek supprime la photo du téléphone, sans désigner le nettoyage du téléphone.
À vous de jouer
Complétez au passé avec « je » : hier, j’ai essuyé le miroir.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
sildim
sildim : l’action a eu lieu hier et c’est la personne qui parle qui l’a faite. Après le l sonore, on emploie d ; -m indique « je ».
Complétez au futur avec « je » : demain, j’essuierai le tableau.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
sileceğim
sileceğim : la consigne demande le futur à la première personne. Devant la voyelle de la terminaison personnelle, le k de -ecek devient ğ ; le radical reste inchangé.
Mettez « la table » à la forme du complément d’objet défini : je l’ai essuyée après le repas.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
masayı
masayı : cette table précise est l’objet de l’action. Après la voyelle finale de masa, un y de liaison précède l’accusatif -ı.
Adressez une consigne négative à une personne : ce fichier est nécessaire ; ne le supprime pas.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
silme
silme : le fichier est nécessaire, donc la consigne interdit sa suppression. -me rend l’ordre négatif ; silmiyorum décrirait ce que je ne suis pas en train de faire.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez au passé avec « je » : hier, j’ai essuyé le miroir.
Complétez au futur avec « je » : demain, j’essuierai le tableau.
Mettez « la table » à la forme du complément d’objet défini : je l’ai essuyée après le repas.
Adressez une consigne négative à une personne : ce fichier est nécessaire ; ne le supprime pas.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez une phrase sur une surface que vous avez essuyée, puis une autre sur un fichier que vous supprimerez. Demandez ensuite de ne pas supprimer une photo. Vérifiez les accusatifs et passez à la leçon sur le balayage.