düşünmek : penser, avec düşünüyorum et düşündüm

Le principe

Düşünmek a un radical régulier, düşün-, qui se termine par une consonne ; chaque terminaison apporte donc sa propre voyelle et l'harmonie suit le ü : düşünüyorum, düşündüm, düşüneceğim, düşünmüyorum. Ce à quoi l'on pense est un complément d'objet direct et se met à l'accusatif : seni düşünüyorum, bu konuyu düşünüyorum ; après le mot interrogatif ne, il reste sans marque : ne düşünüyorsun ?

Exemples

• Dün gece bu konuyu çok düşündüm.La nuit dernière, j'ai beaucoup réfléchi à ce sujet.
• Annem seni düşünüyor.Ma mère pense à toi.
• Yarın erken kalkmayı düşünüyorum.Je pense me lever tôt demain.Pour dire ce qu'on envisage de faire, on transforme le verbe en nom avec -ma et on ajoute l'accusatif : kalkmayı. Düşünmek le prend comme n'importe quel autre complément. C'est un peu au-delà du niveau A2.
• Bu konuda ne düşünüyorsun?Que penses-tu de ce sujet ?Quand on demande un avis, le sujet se met au locatif (bu konuda) et ne reste sans marque. Quand on réfléchit au sujet lui-même, il est le complément : bu konuyu düşünüyorum.
• Şimdi hiçbir şey düşünmüyorum.En ce moment, je ne pense à rien.
• Akşam bu teklifi düşüneceğim.Ce soir, je réfléchirai à cette offre.
• düşünüyorumje pensedüşün·üyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor : en ce moment·um-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommes
• düşündümj'ai pensédüşün·dü-di, -dı, -du, -dü, -ti : le passé (geldi, yaptı)·mTerminaisons personnelles du passé : -m, -n, -k, -niz, -ler

Point de vigilance

Ne mettez pas la personne à laquelle vous pensez au datif : sana düşünüyorum est faux, on dit seni düşünüyorum. Le français « penser à toi » attire vers -e/-a, mais düşünmek demande l'accusatif. N'écrivez pas non plus düşünıyorum : la voyelle est ü.

À vous de jouer

1. Complétez avec le verbe : Je pense beaucoup à toi.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   düşünüyorum

   düşünüyorum : le radical finit par la consonne n, donc -üyor apporte sa propre voyelle, arrondie après le ü du radical, et -um suit le o.

2. Complétez avec le verbe au passé : Ali a beaucoup réfléchi à cela la nuit dernière.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   düşündü

   düşündü : n est sonore, donc le passé commence par d, et le ü du radical donne -dü ; la troisième personne n'a pas de terminaison personnelle.

3. Complétez avec le futur : Demain, nous réfléchirons à cette offre.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   düşüneceğiz

   düşüneceğiz : après la voyelle antérieure ü, le futur est -ecek, et son k devient ğ devant la voyelle de -iz.

4. Complétez avec le présent négatif : Tu ne réfléchis pas du tout à ce sujet.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   düşünmüyorsun

   düşünmüyorsun : la négation -me- perd son e devant -yor, le ü revient, puis sen prend -sun.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez trois phrases : ce à quoi vous pensez maintenant, ce à quoi vous avez pensé hier et ce à quoi vous penserez demain. Vérifiez l'accusatif de chaque objet et le ü de chaque verbe.