Vous poserez une question à quelqu'un, vous vous renseignerez sur une personne ou une chose, et vous emploierez sormak au présent, au passé et au futur.
Le principe
Sormak est régulier : le radical sor- ne change jamais. La personne interrogée prend -e/-a (öğretmene, bana, hocaya), et la chose précise sur laquelle on s'informe prend -i : yolu, adını. Un objet général reste sans terminaison : soru sormak. La voyelle du radical est o, d'où soruyorum au présent ; le passé est sordum (après le r sonore, on a -d-) et le futur soracağım, où le k s'adoucit en ğ.
| Personne | Présent (-iyor) | Passé (-di) | Futur (-ecek) | Présent négatif (-miyor) |
|---|---|---|---|---|
| ben | soruyorum | sordum | soracağım | sormuyorum |
| sen | soruyorsun | sordun | soracaksın | sormuyorsun |
| o | soruyor | sordu | soracak | sormuyor |
| biz | soruyoruz | sorduk | soracağız | sormuyoruz |
| siz | soruyorsunuz | sordunuz | soracaksınız | sormuyorsunuz |
| onlar | soruyorlar | sordular | soracaklar | sormuyorlar |
Exemples
- Öğretmene bir soru sordum.J'ai posé une question à mon professeur.
- Bir turist bana müzenin yolunu sordu.Un touriste m'a demandé le chemin du musée.
- Yarın hocaya soracağım.Demain, je demanderai au professeur.
- Neden hiç soru sormuyorsun?Pourquoi ne poses-tu jamais de questions ?Soru est ici un objet général et reste sans terminaison : soru sormak. Avec -yu, comme dans soruyu sordum, il s'agirait d'une question précise que les deux personnes connaissent.
- Komşumuz seni sordu.Notre voisin a demandé de tes nouvelles.Le -i de seni signifie qu'on s'informe de toi. Sana sordu voudrait dire que le voisin t'a posé une question.
- Annem senin adını sordu.Ma mère a demandé ton prénom.
- soruyorumje demandesoruyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor : en ce momentum-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommes
- sormadıknous n'avons pas demandésormadı-medi / -madı : le passé négatifkTerminaisons personnelles du passé : -m, -n, -k, -niz, -ler
- soracağımje demanderaisoracağ-ecek / -acak : le futurım-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommes
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
N'échangez pas les deux partenaires. Ali'ye sordum veut dire que c'est Ali qui reçoit la question ; Ali'yi sordum veut dire que la question porte sur Ali. Et sormak ne signifie pas « demander quelque chose » : pour une requête, on prend istemek, par exemple su istedim.
À vous de jouer
Conjuguez sormak (demander) pour ben au présent : je demande.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
soruyorum
soruyorum : le radical sor- finit par une consonne, donc -uyor s'y attache directement ; le o postérieur arrondi donne u, et -um marque ben.
Conjuguez sormak (demander) pour sen au passé : tu as demandé.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
sordun
sordun : après le r sonore, la terminaison du passé commence par d, le o postérieur arrondi donne -du, et -n marque sen.
Conjuguez sormak (demander) pour biz au futur : nous demanderons.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
soracağız
soracağız : après la voyelle postérieure o, le futur est -acak ; devant la voyelle de -ız, le k s'adoucit en ğ.
Ajoutez la terminaison de la personne interrogée : j'ai posé la question à Ayşe.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Ayşe'ye
Ayşe'ye : la personne interrogée prend le datif ; après la voyelle e, il faut un y de liaison, la voyelle antérieure donne -ye, et une apostrophe suit le nom.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Conjuguez sormak (demander) pour ben au présent : je demande.
Conjuguez sormak (demander) pour sen au passé : tu as demandé.
Conjuguez sormak (demander) pour biz au futur : nous demanderons.
Ajoutez la terminaison de la personne interrogée : j'ai posé la question à Ayşe.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : je demande
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : nous n'avons pas demandé
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez trois phrases : vous posez une question à un enseignant, vous vous renseignez auprès d'un ami sur un lieu, et un parent a demandé de vos nouvelles. Soulignez la terminaison sur la personne et sur la chose.