Vous emploierez olmak pour dire ce que quelqu'un devient, ce qui arrive et où quelqu'un sera, et vous saurez quand l'omettre.
Le principe
Olmak est le verbe du devenir et de l'événement ; il ne donne « être » qu'en dehors du présent : oluyorum (je deviens), oldu (c'est devenu, c'est arrivé), olacağım (je serai). Le radical ol- prend les terminaisons ordinaires, et le k du suffixe de futur -acak devient ğ devant une voyelle : olacağım. Un simple « je suis » est une terminaison sur le nom : öğrenciyim, sans olmak.
| Personne | Maintenant (devenir) | Passé | Futur |
|---|---|---|---|
| ben | oluyorum | oldum | olacağım |
| sen | oluyorsun | oldun | olacaksın |
| o | oluyor | oldu | olacak |
| biz | oluyoruz | olduk | olacağız |
| siz | oluyorsunuz | oldunuz | olacaksınız |
| onlar | oluyorlar | oldular | olacaklar |
Exemples
- Ben doktor oldum.Je suis devenu médecin.Avec un nom, olmak veut dire « devenir », et le nom reste sans terminaison : doktor oldum.
- Yarın evde olacağım.Demain, je serai à la maison.
- Hava birden çok soğuk oldu.Le temps est devenu très froid d'un coup.
- Ne oldu?Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Tamam, olur.D'accord, ça me va.Olur est une réponse figée, littéralement « cela devient », au sens de « d'accord ». Elle répond à une proposition.
- Bu akşam bizde toplantı olacak.Ce soir, il y aura une réunion chez nous.
- Ben öğrenciyim.Je suis étudiant.Le « je suis » du présent n'a pas de verbe : la terminaison -im se place sur le nom, avec y après voyelle.
- oluyorsunuzvous devenezoluyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor : en ce momentsunuz-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommes
- oldularils sont devenusoldu-di, -dı, -du, -dü, -ti : le passé (geldi, yaptı)larLe pluriel -ler / -lar : forme et place
- olacağımje seraiolacağ-ecek / -acak : le futurım-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommes
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
N'employez pas olmak pour « je suis » au présent. Ben öğrenci olurum veut dire « je deviens étudiant », et Ben öğrenci oluyorum « je suis en train de devenir étudiant ». La bonne phrase est Ben öğrenciyim.
À vous de jouer
Mettez olmak au passé : La nuit dernière, il y a eu un grand bruit.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
oldu
oldu : un bruit est un événement qui a eu lieu, d'où olmak ; le radical finit par o, voyelle postérieure arrondie, et le passé prend -du.
Mettez olmak au futur : Dans deux ans, nous deviendrons médecins.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
olacağız
olacağız : on parle d'un devenir futur ; un radical à voyelle postérieure prend -acak, et devant la terminaison de personne -ız le k devient ğ.
Mettez olmak au passé : Quand es-tu devenu enseignant ?
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
oldun
oldun : la question porte sur le moment d'un changement passé ; après o le suffixe est -du, et « tu » ajoute -n.
Ajoutez la terminaison de personne, sans olmak : Je suis très fatigué.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
yorgunum
yorgunum : la fatigue est un état présent, donc la terminaison -um se met directement sur l'adjectif (dernière voyelle u) ; avec olmak on dirait « je me fatigue de plus en plus ».
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Mettez olmak au passé : La nuit dernière, il y a eu un grand bruit.
Mettez olmak au futur : Dans deux ans, nous deviendrons médecins.
Mettez olmak au passé : Quand es-tu devenu enseignant ?
Ajoutez la terminaison de personne, sans olmak : Je suis très fatigué.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : vous devenez
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : ils sont devenus
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez trois phrases : où vous serez demain, ce qui a changé, et une phrase simple en « je suis » sans olmak.