Avec kurmak, on peut monter une tente, fonder une entreprise ou établir un contact. Apprenez ces associations en bloc : le nom indique le sens à donner au verbe.
Le principe
Çadır kurmak signifie monter une tente, şirket kurmak fonder une entreprise et iletişim kurmak établir une communication. Dans biriyle iletişim kurmak, la personne prend -le/-la ou ile séparé. Le radical reste inchangé dans kuruyorum et kurdum. L’aoriste est kurarım, le futur kuracağım. Comparez Ekip sistemi kurdu et Sistem kuruldu : au passif, le système est ce qui a été installé.
| Forme | Turc |
|---|---|
| Infinitif | kurmak |
| Présent continu : je | kuruyorum |
| Passé : je | kurdum |
| Futur : je | kuracağım |
| Aoriste : je | kurarım |
| Présent continu négatif : je | kurmuyorum |
| Aoriste négatif : je | kurmam |
| Capacité : je | kurabilirim |
| Question au présent : tu | kuruyor musun? |
| Passif au passé : 3e personne du singulier | kuruldu |
| Passif au futur : 3e personne du singulier | kurulacak |
Exemples
- Ekip bugün bahçede çadır kuruyor.L’équipe monte une tente dans le jardin aujourd’hui.
- İki arkadaş geçen yıl şirket kurdu.Deux amis ont fondé une entreprise l’an dernier.
- Yarın teknik ekiple bağlantı kuracağız.Nous prendrons contact avec l’équipe technique demain.
- Bu cihazla kablosuz bağlantı kurabilirsiniz.Vous pouvez établir une connexion sans fil avec cet appareil.
- Her akşam alarmı yediye kurarım.Chaque soir, je règle le réveil sur sept heures.
- Çocuklar boş kutulardan bir şehir kurdu.Les enfants ont construit une ville avec des boîtes vides.
- Bu iki olay arasında ilişki kurmak zor.Il est difficile de faire le lien entre ces deux événements.
- Yeni sistem hafta sonunda kurulacak.Le nouveau système sera installé ce week-end.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
La personne contactée ne se met pas au datif : dites danışmanla iletişim kurmak, et non danışmana iletişim kurmak. Distinguez aussi kurar de kurulur : quelqu’un met quelque chose en place, ou quelque chose est mis en place.
À vous de jouer
Complétez avec l’aoriste de kurmak pour « je » : chaque soir, je règle le réveil sur sept heures.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kurarım
kurarım : her akşam décrit une habitude, ce qui appelle l’aoriste à la première personne. Ce verbe donne kurar, pas kurur ; kuruyorum présente une action en cours.
Mettez kurmak au futur avec « nous » : nous contacterons l’équipe technique demain.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kuracağız
kuracağız : le sujet est « nous » et l’action aura lieu demain. On ajoute -acak à kur- ; son k final devient ğ devant la voyelle de -ız.
Utilisez le passif au passé : le nouveau club a été fondé le mois dernier.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kuruldu
kuruldu : le club ne fonde rien, il est lui-même fondé. Le radical passif kurul- reçoit le passé -du ; les fondateurs ne sont pas nommés.
Complétez danışman (conseiller) : nous avons contacté le conseiller au sujet du projet.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
danışmanla / danışman ile
danışmanla ou danışman ile : il faut désigner l’autre personne dans la communication. La dernière voyelle a appelle -la ; ile écrit séparément exprime le même rapport.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez avec l’aoriste de kurmak pour « je » : chaque soir, je règle le réveil sur sept heures.
Mettez kurmak au futur avec « nous » : nous contacterons l’équipe technique demain.
Utilisez le passif au passé : le nouveau club a été fondé le mois dernier.
Complétez danışman (conseiller) : nous avons contacté le conseiller au sujet du projet.
danışmanla / danışman ile
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Rédigez un projet en trois phrases : ce que votre équipe mettra en place, qui elle contactera et quand le système sera installé. Utilisez un futur actif et un futur passif.