Mots de la météo : hava, yağmak et -lı

Le principe

Le temps est le sujet : Hava soğuk (froid), Hava sıcak (chaud), Hava ılık (doux), Hava serin (frais). Ajoutez -li / -lı / -lu / -lü à un nom de météo pour obtenir l'adjectif ; la voyelle suit la dernière voyelle du mot : güneş → güneşli, yağmur → yağmurlu, kar → karlı, rüzgâr → rüzgârlı. La pluie et la neige tombent avec le même verbe, yağmak : Yağmur yağıyor, Kar yağıyor ; le vent utilise esmek : Rüzgâr esiyor. Pour une prévision, employez le futur : Yarın kar yağacak.

Exemples

• Bugün hava çok soğuk.Aujourd'hui, il fait très froid.
• Şimdi yağmur yağıyor.Il pleut en ce moment.La pluie et la neige prennent toutes deux le verbe yağmak : Yağmur yağıyor, Kar yağıyor. Il n'y a pas d'équivalent de « il » ; le sujet, c'est la pluie elle-même.
• Yarın hava güneşli olacak.Demain, il y aura du soleil.
• Çok üşüyorum, çünkü hava soğuk.J'ai très froid, parce qu'il fait froid.Üşümek est ce que ressent une personne ; soğuk décrit le temps. On dit Üşüyorum, pas Ben soğuğum.
• Dışarıda sert bir rüzgâr esiyor.Dehors, un vent fort souffle.
• Önce şimşek çakıyor, sonra gök gürlüyor.D'abord un éclair brille, puis le tonnerre gronde.
• Gökyüzünde hiç bulut yok.Il n'y a pas un seul nuage dans le ciel.
• yağmurlupluvieuxyağmur·lu-li / -lı / -lu / -lü : avec, ayant
• rüzgârlıventeuxrüzgâr·lı-li / -lı / -lu / -lü : avec, ayant

Point de vigilance

Ne décrivez pas votre ressenti avec l'adjectif de météo. Hava soğuk parle de l'air, mais Ben soğuğum ne dit pas que vous avez froid ; le ressenti est un verbe, üşümek : Üşüyorum. Le turc n'a pas non plus de « il » pour la pluie : le sujet est la pluie elle-même, Yağmur yağıyor, jamais O yağıyor.

À vous de jouer

1. Ajoutez à güneş (soleil) le suffixe adjectival -li / -lı / -lu / -lü : ensoleillé.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   güneşli

   güneşli : la dernière voyelle de güneş est la voyelle antérieure e, donc le suffixe est -li ; le ş ne change pas.

2. Il neige. Mettez yağmak au présent continu, à la troisième personne.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   yağıyor

   yağıyor : le radical yağ a une voyelle postérieure et prend donc -ıyor ; la troisième personne n'a pas de terminaison, le sujet est kar.

3. Ajoutez à bulut (nuage) le suffixe adjectival -li / -lı / -lu / -lü : nuageux.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   bulutlu

   bulutlu : la dernière voyelle u est postérieure et arrondie, donc le suffixe est -lu ; le t ne change pas.

4. Dites « J'ai froid » avec le verbe üşümek, au présent continu, à la première personne.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   üşüyorum

   üşüyorum : un ressenti se dit avec un verbe, pas avec l'adjectif de météo ; le radical üşü prend -yor puis -um.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez quatre phrases : le temps d'aujourd'hui avec hava, une prévision pour demain, une phrase avec un adjectif en -li / -lı et une phrase avec üşüyorum pour dire comment vous vous sentez.