Vous écrivez à une personne que vous tutoyez avec sen. Le modèle invite Deniz à un petit dîner d’anniversaire ; Deniz connaît déjà l’adresse.
Le principe
Suivez cet ordre : salutation, invitation, jour et heure, lieu, demande de réponse, formule finale. Seni akşam yemeğine davet ediyorum exprime clairement l’invitation. Gelebilir misin? demande si la personne peut venir. Ajoutez l’adresse si votre destinataire ne connaît pas le lieu.
Lire le texte
Merhaba Deniz!
Küçük bir doğum günü partisi yapıyorum. Seni akşam yemeğine davet ediyorum. Cumartesi bizim evde buluşuyoruz. Yemek saat yedide başlıyor. Gelebilir misin? Lütfen cuma gününe kadar haber ver.
Görüşmek üzere! Ece
Exemples
- Seni akşam yemeğine davet ediyorum.Je t’invite à dîner.
- Cumartesi bizim evde buluşuyoruz.On se retrouve chez nous samedi.
- Yemek saat yedide başlıyor.Le dîner commence à sept heures.
- Merhaba Deniz!Bonjour Deniz !
- Küçük bir doğum günü partisi yapıyorum.J’organise une petite fête d’anniversaire.
- Gelebilir misin?Tu peux venir ?
- Lütfen cuma gününe kadar haber ver.Donne-moi des nouvelles d’ici vendredi, s’il te plaît.
- Görüşmek üzere!À bientôt !
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Akşam yemeğinde signifie « pendant le dîner » ; ici, il faut akşam yemeğine, « à dîner ». Distinguez aussi la date limite de réponse du jour du repas : dans le modèle, la réponse est attendue d’ici vendredi pour un dîner samedi.
À vous de jouer
Complétez l’invitation à dîner avec la bonne forme de yemek. Écrivez seulement le mot manquant.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
yemeğine
yemeğine : on part du groupe akşam yemeği. L’invitation porte sur ce repas. Devant une voyelle, le k de yemek devient ğ ; on obtient ici akşam yemeğine.
Le dîner commence à 19 heures. Écrivez l’heure manquante en toutes lettres.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
yedide / on dokuzda
yedide / on dokuzda : dans ce contexte de dîner, les deux formes indiquent 19 heures. La première utilise le système sur douze heures, la seconde celui sur vingt-quatre heures ; yedi seul ne donne qu’un nombre.
Demandez à une personne que vous tutoyez si elle peut venir. Ajoutez la particule interrogative avec sa terminaison personnelle.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
misin
misin : la question s’adresse à une personne tutoyée avec sen. La particule interrogative et sa terminaison personnelle forment un seul mot, séparé de gelebilir.
Demandez une réponse d’ici vendredi. Complétez avec une forme de cuma.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
cuma gününe / cumaya
cuma gününe / cumaya : avec kadar, les deux expressions fixent le vendredi comme limite pour répondre. Cela indique quand attendre la réponse ; le dîner reste prévu samedi.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez l’invitation à dîner avec la bonne forme de yemek. Écrivez seulement le mot manquant.
Le dîner commence à 19 heures. Écrivez l’heure manquante en toutes lettres.
yedide / on dokuzda
Demandez à une personne que vous tutoyez si elle peut venir. Ajoutez la particule interrogative avec sa terminaison personnelle.
Demandez une réponse d’ici vendredi. Complétez avec une forme de cuma.
cuma gününe / cumaya
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Rédigez une invitation de 40 à 60 mots. Changez l’occasion, le jour et l’heure du modèle. Indiquez le lieu, demandez une réponse et ajoutez une salutation et une formule finale. Votre destinataire sait-il quand et où venir ?