Ringrazierai un amico, chi ti ospita e un anziano sconosciuto nel tono giusto, dirai di cosa ringrazi e risponderai quando ti ringraziano.
Il principio
La formula si sceglie in base alla vicinanza: sağ ol a un amico, teşekkür ederim come forma neutra, sağ olun con più rispetto o a più persone. Teşekkürler va bene quasi a tutti nel parlato informale. Il motivo si dice con un nome senza desinenza più için: Çay için teşekkür ederim. A un grazie si risponde con rica ederim o bir şey değil.
| Tra amici | Neutro | Cortese o a più persone |
|---|---|---|
| sağ ol | teşekkür ederim | sağ olun |
| çok sağ ol | çok teşekkür ederim | çok sağ olun |
| ne demek | bir şey değil | rica ederim |
Esempi
- Çay için teşekkür ederim.Grazie per il tè.Ciò per cui si ringrazia sta davanti a için senza desinenza propria: çay için, non çayı için.
- Yardımın için sağ ol.Grazie per il tuo aiuto.
- Çok teşekkür ederim, Ayşe.Grazie mille, Ayşe.
- Rica ederim, bir şey değil.Prego, non è niente.A un grazie non si risponde con lütfen: significa «per favore» e apre una richiesta.
- Sağ olun, iyiyim.Grazie, sto bene.
- Hediye için teşekkürler.Grazie per il regalo.
- teşekkürlergrazieteşekkürlerIl plurale -ler / -lar: forma e posizione
- yardımınızil suo aiutoyardımınız-ınız / -iniz / -unuz / -ünüz: vostro, Suo
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non rispondere a un grazie con lütfen. Significa «per favore» e apre una richiesta, quindi suona strano come risposta; il turco dice rica ederim o ne demek. L'italiano «prego» copre entrambi i casi, la parola turca no. Evita anche la desinenza di caso davanti a için: çay için, non çayı için.
Prova tu
Completa il ringraziamento neutro: Ti ringrazio.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
teşekkür
teşekkür: ederim significa «faccio» e vuole davanti il nome teşekkür; alla lettera dici «faccio un ringraziamento».
Grazie per il tè. Quale parola indica il motivo?
Mostra la risposta o una risposta di esempio
için
için: la parola del motivo segue il nome senza desinenza, perciò çay non riceve nulla.
Qualcuno ti ringrazia. Rispondi: Prego.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
rica
rica: la risposta si costruisce sul nome rica; lütfen apre una richiesta e non risponde a un grazie.
Ringrazia con cortesia un vicino anziano.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
olun
olun: a un anziano o a uno sconosciuto l'imperativo ol prende la desinenza di cortesia -un; sağ ol sarebbe troppo confidenziale.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa il ringraziamento neutro: Ti ringrazio.
Grazie per il tè. Quale parola indica il motivo?
Qualcuno ti ringrazia. Rispondi: Prego.
Ringrazia con cortesia un vicino anziano.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: grazie
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: il suo aiuto
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi tre brevi ringraziamenti per un tè, un aiuto e un regalo: uno per un amico, uno neutro e uno per un vicino anziano. Aggiungi una risposta a ciascuno.