Imparerai a chiedere, ringraziare, scusarti e rispondere a un grazie con frasi brevi e cortesi.
Il principio
Quattro espressioni reggono la cortesia: lütfen (per favore) sta all'inizio o alla fine di una richiesta, teşekkür ederim (grazie) e özür dilerim (mi dispiace) si scrivono in due parole, e rica ederim (prego) è la risposta a un ringraziamento. Tra amici sağ ol e pardon sono più leggeri; con sconosciuti e anziani si dice teşekkür ederim e affedersiniz.
| Per favore | Grazie | Scusa | Prego |
|---|---|---|---|
| lütfen | teşekkür ederim | özür dilerim | rica ederim |
| lütfen | sağ ol | pardon | bir şey değil |
| lütfen | çok teşekkür ederim | affedersiniz | rica ederim |
Esempi
- Bir çay, lütfen.Un tè, per favore.Lütfen può aprire o chiudere la richiesta; basta il solo nome, senza verbo.
- Geç kaldım, özür dilerim.Sono in ritardo, mi dispiace.Özür dilerim si scrive in due parole ed è già una scusa completa; il soggetto è dentro dilerim.
- Çok teşekkür ederim, Ayşe Hanım.Grazie mille, signora Ayşe.Hanım dopo il nome di una donna è cortese; per un uomo si dice Bey. Çok rafforza il ringraziamento.
- Rica ederim.Prego.È la risposta a un ringraziamento. Lütfen suonerebbe invece come una nuova richiesta.
- Hesap, lütfen.Il conto, per favore.
- Pardon, bu yer boş mu?Scusi, questo posto è libero?Pardon attira l'attenzione o scusa un piccolo urto. La particella interrogativa mu si scrive staccata da boş.
- Sağ ol, Can.Grazie, Can.Sağ ol è per amici e coetanei o più giovani; ad anziani e sconosciuti si dice sağ olun o teşekkür ederim.
- Affedersiniz, istasyon nerede?Mi scusi, dov'è la stazione?Affedersiniz è la forma cortese per sconosciuti e anziani e apre una domanda; tra amici basta pardon.
- Bir şey değil.Di niente.Alternativa più rilassata a rica ederim tra amici; değil si scrive come parola separata.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non rispondere a un grazie con lütfen. Non equivale al «prego» di risposta: dopo Teşekkür ederim si dice Rica ederim (tra amici bir şey değil), altrimenti suona come una nuova richiesta.
Prova tu
Rispondi al ringraziamento: prego.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
rica
rica: è la risposta a un ringraziamento; lo spazio lo riempie rica ederim, non lütfen.
Chiudi con cortesia la richiesta: il conto, per favore.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
lütfen
lütfen: Hesap indica ciò che vuoi e lütfen chiude la richiesta con cortesia; non serve un verbo.
Scusati per il ritardo: mi dispiace.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
özür
özür: özür dilerim significa alla lettera «chiedo perdono»; l'«io» è già dentro dilerim.
Ringrazia un amico in modo informale: grazie.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
ol
ol: tra amici sağ ol è la forma leggera; a una persona anziana si dice sağ olun o teşekkür ederim.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Rispondi al ringraziamento: prego.
Chiudi con cortesia la richiesta: il conto, per favore.
Scusati per il ritardo: mi dispiace.
Ringrazia un amico in modo informale: grazie.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi un dialogo di tre battute in un bar: ordini, ringrazi il cameriere e lui risponde. Sottolinea ogni parola di cortesia.