Coniugherai oturmak in tre tempi e sceglierai tra locativo e dativo per il luogo in cui stai seduto o abiti.
Il principio
Oturmak significa sia stare seduti sia abitare. Una sola forma copre entrambi i sensi: oturuyorum è «sono seduto/a» oppure «abito», e il luogo decide. Il luogo in cui si abita o si sta seduti prende il locativo (Bursa'da oturuyorum); il posto su cui ci si siede prende il dativo (koltuğa oturdum). Il tema otur finisce in r e la sua ultima vocale è u, quindi le desinenze si arrotondano: oturuyorum, oturdum, oturacağım. La k di -acak diventa ğ davanti a vocale.
| Persona | Presente | Passato | Futuro |
|---|---|---|---|
| ben | oturuyorum | oturdum | oturacağım |
| sen | oturuyorsun | oturdun | oturacaksın |
| o | oturuyor | oturdu | oturacak |
| biz | oturuyoruz | oturduk | oturacağız |
| siz | oturuyorsunuz | oturdunuz | oturacaksınız |
| onlar | oturuyorlar | oturdular | oturacaklar |
Esempi
- Ben İstanbul'da oturuyorum.Abito a Istanbul.
- Çocuklar yerde oturuyor.I bambini sono seduti per terra.
- Biz dün akşam balkonda oturduk.Ieri sera siamo stati seduti sul balcone.
- Lütfen koltuğa oturun.Accomodatevi sulla poltrona, per favore.Sedersi richiede il dativo: koltuğa. La k di koltuk diventa ğ davanti a vocale. Oturun è l'imperativo di cortesia o rivolto a più persone.
- Nerede oturuyorsunuz?Dove abitate?Nerede oturuyorsunuz? è la domanda abituale per sapere dove abita qualcuno. La desinenza -sunuz appartiene a siz: più persone, o una sola per cortesia.
- Gelecek yıl Bursa'da oturacağız.L'anno prossimo abiteremo a Bursa.La k di -acak diventa ğ davanti alla vocale di -ız: oturacak, ma oturacağız. Con una città, oturmak qui significa abitare, non sedersi.
- oturuyorumsono seduto/a; abitooturuyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: in questo momentoum-im / -sin / -iz / -siniz: io sono, tu sei, noi siamo
- oturdularsi sono seduti; hanno abitatooturdu-di, -dı, -du, -dü, -ti: il passato (geldi, yaptı)larDesinenze personali del passato: -m, -n, -k, -niz, -ler
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Il caso deve seguire il significato: koltuğa oturdum dice che ti sei seduto/a, koltukta oturdum dice che sei stato/a un po' seduto/a in poltrona. E per abitare in una città non si usa mai il dativo: Bursa'ya oturuyorum è sbagliato, di' Bursa'da oturuyorum.
Prova tu
Aggiungi il dativo a koltuk (poltrona): sedersi sulla poltrona.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
koltuğa
koltuğa: sedersi su un posto vuole il dativo; la k di koltuk diventa ğ davanti a vocale, e la vocale posteriore u dà -a.
Ieri siamo stati seduti nel parco. Aggiungi alla radice otur- la desinenza del passato per biz.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
oturduk
oturduk: il tema finisce nella r sonora, quindi la desinenza del passato inizia con d; l'ultima vocale u la rende -du, e -k è la desinenza di biz.
Dove abiti adesso? Aggiungi alla radice otur- la desinenza del presente continuo per sen.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
oturuyorsun
oturuyorsun: otur finisce in consonante, quindi -uyor si attacca direttamente, con u dopo la vocale arrotondata u; -sun è la desinenza di sen.
L'anno prossimo abiteranno qui. Aggiungi alla radice otur- la desinenza del futuro per onlar.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
oturacaklar
oturacaklar: -acak ha solo due forme e non si arrotonda, quindi resta a; resta anche la sua k, perché -lar comincia con una consonante.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Aggiungi il dativo a koltuk (poltrona): sedersi sulla poltrona.
Ieri siamo stati seduti nel parco. Aggiungi alla radice otur- la desinenza del passato per biz.
Dove abiti adesso? Aggiungi alla radice otur- la desinenza del presente continuo per sen.
L'anno prossimo abiteranno qui. Aggiungi alla radice otur- la desinenza del futuro per onlar.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: sono seduto/a; abito
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: si sono seduti; hanno abitato
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi tre frasi: dove abiti, dove sei stato/a seduto/a oggi e dove abiterai l'anno prossimo. Controlla per ogni verbo la desinenza del caso e la vocale.