Coniugherai anlamak in quattro forme e vedrai perché la a finale sparisce al presente.
Il principio
La radice anla- termina con una vocale, e questo cambia tre cose. Davanti a -ıyor la a finale cade: anlıyorum (non anlayorum). Il passato non ha bisogno di una lettera di raccordo e comincia con d: anladım. Il futuro aggiunge una y di raccordo, e la sua k davanti a vocale diventa ğ: anlayacak, anlayacağım. La negazione è anlamıyorum e anlamadım. Ciò che si capisce va all'accusativo (seni anlıyorum), ma il nome di una lingua resta senza desinenza (Türkçe anlıyorum).
| Persona | Presente | Passato | Futuro | Presente negativo |
|---|---|---|---|---|
| ben | anlıyorum | anladım | anlayacağım | anlamıyorum |
| sen | anlıyorsun | anladın | anlayacaksın | anlamıyorsun |
| o | anlıyor | anladı | anlayacak | anlamıyor |
| biz | anlıyoruz | anladık | anlayacağız | anlamıyoruz |
| siz | anlıyorsunuz | anladınız | anlayacaksınız | anlamıyorsunuz |
| onlar | anlıyorlar | anladılar | anlayacaklar | anlamıyorlar |
Esempi
- Ben seni anlıyorum.Ti capisco.Il pronome ben può cadere: Seni anlıyorum. La persona capita va all'accusativo: seni.
- Dün dersi iyi anladım.Ieri ho capito bene la lezione.
- Siz beni anlıyor musunuz?Mi capite?
- Yarın her şeyi anlayacağız.Domani capiremo tutto.
- Biraz Türkçe anlıyorum.Capisco un po' di turco.Il nome di una lingua con anlamak resta di solito senza desinenza: Türkçe anlıyorum, senza desinenza dell'accusativo.
- Bu kelimeyi anlamadım.Non ho capito questa parola.
- anlıyorumcapiscoanlıyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: in questo momentoum-im / -sin / -iz / -siniz: io sono, tu sei, noi siamo
- anlayacağızcapiremoanlayacağ-ecek / -acak: il futuroız-im / -sin / -iz / -siniz: io sono, tu sei, noi siamo
- anlamadıknon abbiamo capitoanlamadı-medi / -madı: il passato negativokDesinenze personali del passato: -m, -n, -k, -niz, -ler
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non mantenere la a davanti a -ıyor: anlayorum e anlaıyorum sono sbagliati, la forma è anlıyorum. La stessa caduta dà anlamıyorum (non anlamayorum). Al passato e al futuro la a resta: anladım, anlayacağım.
Prova tu
Completa con il presente continuo: Ti capisco.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
anlıyorum
anlıyorum: la a finale di anla- cade davanti a -ıyor; la vocale ı segue la vocale della radice a, e -um indica ben.
Completa con il passato: Ieri avete capito la lezione.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
anladınız
anladınız: la radice termina con una vocale, quindi non c'è lettera di raccordo e la desinenza comincia con la d sonora; la vocale a dà -dı, e -nız indica siz.
Completa con il futuro: Domani ti capirò meglio.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
anlayacağım
anlayacağım: dopo la vocale a la y di raccordo precede -acak, e la k diventa ğ davanti alla vocale di -ım.
Completa con il presente negativo: Non mi capiscono.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
anlamıyorlar
anlamıyorlar: la negazione -m(ı)- sta tra la radice e -yor, e la a di -ma cade come in anlıyor; -lar indica onlar.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa con il presente continuo: Ti capisco.
Completa con il passato: Ieri avete capito la lezione.
Completa con il futuro: Domani ti capirò meglio.
Completa con il presente negativo: Non mi capiscono.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: capisco
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: capiremo
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi quattro frasi su ciò che capisci o non capisci, una per ogni forma della tabella, e controlla che nessuna forma del presente tenga la a davanti a -ıyor.