Coniugherai çalışmak in tre tempi e dirai dove lavori e per cosa studi.
Il principio
Çalışmak significa lavorare, studiare e, per una macchina, funzionare. Il tema çalış non cambia mai: çalışıyorum, çalıştım, çalışacağım. Il luogo di lavoro va al locativo (bankada, fabrikada), ciò per cui ci si prepara al dativo (sınava çalışıyorum), e ders çalışmak significa studiare o fare i compiti.
| Persona | Presente | Passato | Futuro |
|---|---|---|---|
| ben | çalışıyorum | çalıştım | çalışacağım |
| sen | çalışıyorsun | çalıştın | çalışacaksın |
| o | çalışıyor | çalıştı | çalışacak |
| biz | çalışıyoruz | çalıştık | çalışacağız |
| siz | çalışıyorsunuz | çalıştınız | çalışacaksınız |
| onlar | çalışıyorlar | çalıştılar | çalışacaklar |
Esempi
- Annem bankada çalışıyor.Mia madre lavora in banca.Banka termina con una vocale, quindi il locativo è -da: bankada. Il luogo di lavoro va al locativo, non al dativo.
- Dün akşam geç çalıştık.Ieri sera abbiamo lavorato fino a tardi.Çalış termina nella ş sorda, quindi il suffisso del passato inizia con t: çalıştık, mai çalışdık. Il pronome biz non serve.
- Yarın sınava çalışacağım.Domani studierò per l'esame.Ciò per cui si studia va al dativo: sınava. Davanti al suffisso -ım la k di -acak diventa ğ: çalışacağım.
- Asansör bugün çalışmıyor.L'ascensore oggi non funziona.Çalışmak dice anche che una macchina funziona. La negazione -mı- precede -yor: çalışmıyor, con ı dopo la vocale posteriore.
- Çocuklar odada ders çalışıyor.I bambini studiano in camera.Ders çalışmak significa studiare o fare i compiti, e ders non prende suffissi. Con un soggetto plurale il verbo resta spesso al singolare: çocuklar çalışıyor.
- Babamla ders çalışıyorum.Studio con mio padre.Il suffisso -la significa «con». Dopo babam l'ultima vocale è a, quindi babamla, scritto unito.
- çalışıyorumlavoroçalışıyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: in questo momentoum-im / -sin / -iz / -siniz: io sono, tu sei, noi siamo
- çalıştılarhanno lavoratoçalıştı-di, -dı, -du, -dü, -ti: il passato (geldi, yaptı)larDesinenze personali del passato: -m, -n, -k, -niz, -ler
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Il tema termina nella ş sorda, quindi il suffisso del passato inizia con t: çalıştım, mai çalışdım. E çalışmak da solo non va bene per gli studi universitari: çalışıyorum suona come un lavoro, per l'università usa üniversitede okuyorum.
Prova tu
Metti çalışmak al presente progressivo per «tu»: stai lavorando adesso.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
çalışıyorsun
çalışıyorsun: il tema çalış termina con una consonante, quindi -ıyor si attacca direttamente, con ı dopo la vocale posteriore; il suffisso personale per «tu» è -sun.
Metti çalışmak al passato per «loro»: ieri hanno lavorato.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
çalıştılar
çalıştılar: dopo la ş sorda il suffisso inizia con t, e dopo la ı posteriore diventa -tı; il plurale è -lar.
Metti çalışmak al futuro per «io»: domani lavorerò.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
çalışacağım
çalışacağım: dopo la ı posteriore c'è -acak, e davanti al suffisso -ım la k diventa ğ.
Aggiungi il suffisso: mio padre lavora in una fabbrica.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
fabrikada
fabrikada: il luogo di lavoro va al locativo; fabrika termina con un suono sonoro (una vocale) e l'ultima vocale a dà -da.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Metti çalışmak al presente progressivo per «tu»: stai lavorando adesso.
Metti çalışmak al passato per «loro»: ieri hanno lavorato.
Metti çalışmak al futuro per «io»: domani lavorerò.
Aggiungi il suffisso: mio padre lavora in una fabbrica.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: lavoro
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: hanno lavorato
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi tre frasi: dove lavora qualcuno della tua famiglia, per cosa studi questa settimana e cosa hai fatto ieri sera. Ogni volta controlla il suffisso dopo la ş.